| Negotiations that would allow U.S. Minuteman missiles in the Cocos Islands. |
Переговоры о размещении ракет США "Минитмен" на Кокосовых островах. |
| April 7 - The Pentagon announced that the Minuteman III missile test at Vandenberg Air Force Base, which was planned for April 9, would be postponed. |
7 апреля Пентагон объявил, что испытания МБР Минитмен III на авиабазе Ванденберг, которые были запланированы на 9 апреля, будут отложены. |
| The statue known as The Lexington Minuteman (1900) was originally meant to represent the common Minuteman, but has now commonly become accepted as symbolizing Parker. |
В 1900 году была установлена статуя «Лексингтонский минитмен», которая подразумевалась как памятник минитменам вообще, но со временем стала восприниматься как символическая статуя Паркера. |
| As has been reported, on 2 October 1999 the United States of America conducted, as part of its programme to create a national anti-missile defence system, a flight test of the Minuteman anti-missile rocket using a dummy warhead. |
Как стало известно, 2 октября 1999 года Соединенные Штаты Америки провели в рамках программы создания системы национальной противоракетной обороны летное испытание противоракеты по стратегической баллистической ракете "Минитмен" с учебной боеголовкой. |
| Even though it was unguided and the first U.S. nuclear ballistic missile, it had a longer service life than all other U.S. ballistic missiles except the Minuteman system. |
Несмотря на то, что «Онест Джон» была неуправляемой и первой баллистической ракетой в арсенале США, она имела более длительный срок службы, чем все другие баллистические ракеты, кроме ракеты Минитмен. |