| Minnow, you will lead the processional. | Минноу, ты будешь следить чтобы все было правильно. |
| The full title of the hardcover version is Ella Minnow Pea: a progressively lipogrammatic epistolary fable, while the paperback version is titled Ella Minnow Pea: A Novel in Letters. | Полное название версии в твёрдом переплёте - «Элла Минноу Пи: Прогрессирующе липограммический эпистолярный роман», а версии в мягкой обложке - «Элла Минноу Пи: Роман в письмах». |
| All right, looks like we found the SS Minnow at some kind of a... | Похоже, мы нашли пароход "Минноу" в каком-то... |
| Gilligan was the first mate of the SS Minnow. | Гиллиган был старпомом на пароходе "Минноу". |