| If you have dinner with me, I'll buy you a Mini Cooper. | Если пообедаешь со мной, я куплю тебе Мини Купер. |
| Okay, mini Mengele. | Так, мини Менгеле. |
| I have mini tacos. | У меня есть Мини Тако. |
| Mini here can keep your drugs company. | Мини составит компанию вашим наркотикам. |
| You got any of those Mini Ritzes? | У тебя остались Мини Ритц? |
| For developing countries, the most feasible RETs include, but are not limited to, solar PV, hydro (mini, micro and pico - in descending size), wind turbines and biofuels. | В развивающихся странах наиболее приемлемые ТВЭ включают, в частности, но не исключительно, солнечные фотоэлектрические панели, гидроэнергетические установки (мини-, микро- и пико-, в порядке уменьшения размера), ветровые турбины и биотопливо. |
| INMARSAT mini "M" | ИНМАРСАТ мини-«М» |
| Where theConcerning technology technologies and the and industrial sectors were concerned, low-cost housing, mini or micro hydroelectric plants, biomass energy, textiles and livelihood industries might also be useful suitable areas for South-South cooperation. | Что касается технологий и промышленного сектора, то в рамках сотрудничества Юг-Юг можно было бы успешно вести совместную работу в таких областях, как низкозатратное жилищное строительство, строительство мини- и микрогидроэлектро-станций, использование энергии биомассы, производство текстильных изделий и товаров первой необходимости. |
| The ultra high efficiency and compact "High-Efficiency Mini (HEM)" series released in October 2003 has been highly rated by many customers, and more than 200 units have already been sold in Japan for building/factory air conditioning and other industrial applications. | Крайняя высокая эффективность и компактный "Высокая эффективность, Мини-(НИЗ)" ряд, выпущенный в октябре 2003 был высоко оценен многими клиентами, и больше чем 200 единиц были уже проданы в Японии за кондиционирование воздуха здания/фабрики и другие индустриальные применения. |
| With a female share of 76 per cent, women are also over-represented far above the average in marginal ("mini"-) jobs. | Доля женщин также значительно превышает средний показатель в секторе маргинальной (мини-) работы, составляя 76%. |
| And there is a special "mini" ISO image[30], which is mainly useful for testing. | Также есть специальный «mini» ISO образ[30], который, в основном, полезен для тестов. |
| [30] The mini ISO image can be downloaded from a Debian mirror as described in Section 4.2, "Downloading Files from Debian Mirrors". | [30] Образ mini ISO можно скачать с сервера-зеркала Debian, действуя по описанию из Раздел 4.2, «Загрузка файлов с серверов-зеркал Debian». |
| Mini Apps Tray: An additional dock-like bar which will give access to the most commonly used applications. | Mini Apps Tray: Дополнительная док-станция, которая даст доступ к наиболее часто используемым приложениям. |
| New to the Thunderbolt Display was the switch from Mini DisplayPort and USB to a single Thunderbolt connection for data transfer between computer and display. | Одной из новинок в этом устройстве стал переход от Mini DisplayPort и USB к одному Thunderbolt для передачи данных между компьютером и дисплеем. |
| Bangle is known best for his work as Chief of Design for BMW Group, where he was responsible for the BMW, MINI and Rolls-Royce motor cars. | Бэнгл известен прежде всего за его работы в качестве шеф-дизайнера ВМШ Group в 1992-2007 годах, где он был ответственным за дизайн легковых автомобилей BMW, MINI и Rolls-Royce. |
| Maybe mini golf just isn't an athlete's game. | Может, мини-гольф - игра не для спортсменов. |
| I'm sorry that I didn't want to go mini golfing. | Извини, что я не хотел играть в мини-гольф. |
| Remember that summer we played mini golf every day? | Помнишь, летом мы играли мини-гольф каждый день? |
| He hated bloody mini golf. | Он ненавидел проклятый мини-гольф. |
| They got mini golf. | У них есть мини-гольф. |
| Our selection of this size is defined as selling a mini mango. | Наш выбор этот размер определяется как продажа мини-манго. |
| First, Mr. Masashi taken to deal with Mr. Teru Shima is that every little mini mango. | Во-первых, г-н Масаси, принятых в связи с г-ном Teru Shima, что каждый маленький мини-манго. |
| If this still is not where you pick up, mini mango or had left over and through the market that would have been disposed of. | Если это еще не там, где вы поднимаете, мини-манго или же осталось и через рынок, что было бы удалять. |
| The timing and circumstances of the plantation crop, color, size, size, and irregular in shape, it is not good honest look and everything is sweet ripe mango mini. | Сроки и условия плантации сельскохозяйственных культур, цвет, размер, размер и неправильную форму, это не хорошо выглядеть честным и все сладкие спелые мини-манго. |
| May have been unknowingly living 出会Wanakattara mini mango Akamine's homepage. Thank you. | Может быть в прошлом не зная жизни странице 出 会 Wanakattara мини-манго Akamine в. Спасибо. |
| A mini golf pencil that you threw at me. | Карандаш с мини-гольфа, который ты бросила в меня. |
| And what could be cleaner fun than... mini golf? | И что может быть романтичнее... мини-гольфа? |
| He never broke par on hole 17 at Springfield Mini Golf. | Ему так и не удалось загнать мяч в 17-ю лунку на поле для мини-гольфа. |
| Security cameras at Angelo's Gun and Sport show the owner of the mini golf place buying the ammo. | На камерах наблюдения видно, как владелец поля для мини-гольфа покупает пули. |
| The complex will have a restaurant with international dishes, fitness gym, indoor swimming pool, beauty saloon, pharmacy, mini market, café, offices, outdoor swimming pool with water bar, children's playground area, mini-golf field and a car park as well. | В комплексе будет расположен и ресторан с интернациональной кухней, фитнес салон, закрытый бассейн, салон красоты, аптека, продовольственный магазин, кафе, офисы, внешний бассейн с водным баром, детская площадка, площадка для мини-гольфа и парковка. |
| And he had a mini fridge right by the bed. | А еще у него был мини-холодильник прямо около кровати. |
| In college, they got so drunk that they threw a mini fridge off the roof. | В колледже они так напились, что сбросили мини-холодильник с крыши. |
| You have cable and a mini fridge. | У тебя есть кабельное телевидение и мини-холодильник. |
| You raided the mini fridge again? | Ты снова совершил рейд на мини-холодильник? |
| Dude, this kid has a mini fridge in his room. | Чувак, у этого пацана мини-холодильник в комнате. |
| You two can drop by and choose something from the mini fridge. | Вы можете зайти ко мне и выбрать что-нибудь из мини-бара. |
| He owes me 8 grand for studio time, and he stole a yogurt out of my mini fridge. | Он должен мне 8 штук за студию, а еще он украл йогурт из моего мини-бара. |
| Are you buying a leather mini skirt? | Хотите купить мини-юбку? - А почему бы и нет? |
| And you know what, most of the country thinks it's OK to wear mini skirts with cowboy boots, but you know what? | К тому же, большинство жителей этой страны полагают, что можно носить мини-юбку с ковбойскими сапогами, но они ошибаются. |
| I am looking for a white mini skirt! | Я ищу белую мини-юбку! |
| I wore mini skirts before. | Раньше я одевала мини-юбку. |