| For a moment, we've created a mini Big Bang. | На мгновение мы создадим мини Большой взрыв. |
| In short, particle accelerators, it was hoped, would provide mini Big Bangs, tiny examples of the original conditions under which all matter, even dark matter, was formed. | Одним словом, мы надеялись, что ускорители частиц создадут мини Большие взрывы, миниатюрные образцы исходных условий, при которых сформировалась вся материя, в том числе и темная материя. |
| Well, great. That's great, Mini. | Вот отлично, отлично, Мини. |
| As sports activities:tennis court, table tennis, beach volley, mini football, basketball, speedminton, aerobic, Fitness center, motorised water sports. | Для занятий спортом предусмотрены: теннисный корт, настольный теннис, дартс (дротики), пляжный волейбол, аэробика, мини футбол, баскетбол, фитнесс центр, спидминтон, стрельба из лука, моторизованные и немоторизованные водные виды спорта. |
| Due to Mini Stanley's smaller size, he is a mascot that caters more to children. | Из-за меньшего размера Мини Стэнли развлекает в основном детей. |
| Small-scale hydropower plants are used to generate electricity and vary in size (micro, mini and pico). | Мелкие гидростанции используются для выработки электричества и имеют разные масштабы (микро-, мини- и пико-гэс). |
| This lightweight, low cost detector, which requires minimal on-board resources for its operation, has been designed to fly on the next generation of European mini and micro satellites. | Этот легкий и недорогостоящий детектор, требующий минимальных бортовых ресурсов для его функционирования, был разработан для установки на европейских мини- и микроспутниках следующего поколения. |
| The name was used for one of Hirth's earlier gliders and since the Gö 3 was a smaller version, it was called 'Mini' as a diminutive. | Название использовалось для одного из более ранних планеров Хэрта и так как Гё З имел меньшие размеры, он получил приставку 'Мини-'. |
| The ultra high efficiency and compact "High-Efficiency Mini (HEM)" series released in October 2003 has been highly rated by many customers, and more than 200 units have already been sold in Japan for building/factory air conditioning and other industrial applications. | Крайняя высокая эффективность и компактный "Высокая эффективность, Мини-(НИЗ)" ряд, выпущенный в октябре 2003 был высоко оценен многими клиентами, и больше чем 200 единиц были уже проданы в Японии за кондиционирование воздуха здания/фабрики и другие индустриальные применения. |
| Troy got his shots, applied for a passport and a visitor's visa to play mini golf in Johannesburg, South Africa. | Трой подал заявку, сделал паспорт и визу, чтобы поехать играть в мини- гольф в Южную Африку. |
| In order to get the latest version of EarthMediaCenter Mini please click "Download Free". | Чтобы получить самую последнюю версию EarthMediaCenter Mini, нажмите "Скачать бесплатно". |
| Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser. | Изначально Орёга Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб-браузеры. |
| Mango mango to protect from the sun is usually strong in Okinawa, I'll spend the bag, sugar-sweet mango Yarimasen Mini. | Манго Манго для защиты от солнца, как правило, сильные в Окинаве, я буду тратить мешок, сахар-сладкие манго Yarimasen Mini. |
| These organisers are available in over fifteen countries in the following sizes: A4, A5, Slimline, Personal, Pocket, Mini, Compact and Pocket Slimline. | Органайзеры Filofax доступны в более чем пятнадцати странах и бывают следующих форматов: A4, A5, Slimline, Personal, Pocket, Mini, Compact и Pocket Slimline. |
| The current Mini range includes the Hardtop/Hatch/Convertible (three-door hatchback), Clubman (estate), Countryman (five-door crossover), Coupe/Roadster and Paceman (three-door crossover based on the Countryman). | В настоящее время Mini включает в себя автомобили Hatch (трёхдверный хэтчбек), Clubman (универсал), Countryman (пятидверный кроссовер), Coupe (купе), Roadster (родстер), Convertible (кабриолет) и Paceman (трехдверный кроссовер на основе Countryman). |
| Off playing mini golf with Toby. | Где Дафни? Играет в мини-гольф с Тоби. |
| On your mark, get set, Mini golf! | На старт, внимание, мини-гольф! |
| They got mini golf. | У них есть мини-гольф. |
| I'm taking Daph to mini golf. | Я беру Дафни на мини-гольф. |
| Mini golf is back on track. | Мини-гольф на повестке дня. |
| This number is just a mini mango harvest figures please see this. | Этот номер находится всего в мини-манго цифры урожая пожалуйста, убедитесь в этом. |
| Mango is usual this year, so still on a mini mango has become precarious, and how to sell these. | Манго является обычным в этом году, все еще на мини-манго стал настолько сложным, и как продавать их. |
| Mango Mango is usually to protect from the intense UV Okinawa, and place a bag, do not do sweet ripe mango mini. | Манго-Манго, как правило, для защиты от интенсивного УФ Окинаве, и место мешок, не делать сладкие спелые мини-манго. |
| This mini mango, so before distributing them to friends for their own consumption用Datta Mr. farmers began to be shipped as a product, they are actually surprisingly recent. | Это мини-манго, поэтому прежде чем их распространение друзей для собственного потребления用Датта фермеров г-н начал быть отправлены в качестве продукта, они на самом деле удивительно недавно. |
| And certainty and also has got from says farmers also added a new mini mango farmers from this year's. | И уверенности, а также получил от говорит фермеры также добавил новых хозяев мини-манго с этого года. |
| And what could be cleaner fun than... mini golf? | И что может быть романтичнее... мини-гольфа? |
| He never broke par on hole 17 at Springfield Mini Golf. | Ему так и не удалось загнать мяч в 17-ю лунку на поле для мини-гольфа. |
| Except maybe playing mini golf? | Чем-нибудь, кроме мини-гольфа? |
| You walked into the game of the mini golf champion. | Ты прервала игру чемпиона мини-гольфа. |
| Security cameras at Angelo's Gun and Sport show the owner of the mini golf place buying the ammo. | На камерах наблюдения видно, как владелец поля для мини-гольфа покупает пули. |
| And he had a mini fridge right by the bed. | А еще у него был мини-холодильник прямо около кровати. |
| You have cable and a mini fridge. | У тебя есть кабельное телевидение и мини-холодильник. |
| You raided the mini fridge again? | Ты снова совершил рейд на мини-холодильник? |
| Bless me and my mini fridge. | Благословите меня и мой мини-холодильник. |
| Dude, this kid has a mini fridge in his room. | Чувак, у этого пацана мини-холодильник в комнате. |
| You two can drop by and choose something from the mini fridge. | Вы можете зайти ко мне и выбрать что-нибудь из мини-бара. |
| He owes me 8 grand for studio time, and he stole a yogurt out of my mini fridge. | Он должен мне 8 штук за студию, а еще он украл йогурт из моего мини-бара. |
| Are you buying a leather mini skirt? | Хотите купить мини-юбку? - А почему бы и нет? |
| And you know what, most of the country thinks it's OK to wear mini skirts with cowboy boots, but you know what? | К тому же, большинство жителей этой страны полагают, что можно носить мини-юбку с ковбойскими сапогами, но они ошибаются. |
| I am looking for a white mini skirt! | Я ищу белую мини-юбку! |
| I wore mini skirts before. | Раньше я одевала мини-юбку. |