| A monophyletic group is also formed by O. flexilis, O. mimulus and O. xakriaba, which all share mimicry as a synapomorphy. | Другую группу образуют О. flexilis, O. affinis, O. xakriaba и O. mimulus, которым свойственна мимикрия как синапоморфический признак. |
| There is even a certain "legal mimicry" on the part of the draft articles with respect to the 1978 and 1983 Vienna Conventions, which increases already existing doubts as to the final status of the text... | Наблюдается также определенная "правовая мимикрия" проекта статей с Венскими конвенциями 1978 и 1983 годов, что усиливает уже имеющиеся сомнения относительно окончательной формы текста... |
| Mimicry occurs when an organism (the mimic) simulates signal properties of another organism (the model) to confuse a third organism. | Мимикрия возникает, когда организм (мимик) имитирует сигнальные свойства другого организма (модели), чтобы запутать третий организм. |
| Mimicry's believed to play a role, but how? | Считается, что здесь играет роль мимикрия, но какую? |
| Mimicry's believed to play a role, but how? | Считается, что здесь играет роль мимикрия, но какую? |
| But the old ideas, the mimicry and symbols Putin employs to achieve his goals, no longer correspond to today's realities or Russia's present capabilities. | Но старые идеи, подражание и символы, которые использует Путин для достижения своих целей, больше не соответствуют сегодняшней действительности или существующим возможностям России. |
| It says here that mimicry is a kind of play with the mynah. | Тут говорится, что подражание звукам-нечто вроде игры для майна. |
| Calimero, an African elephant who was 23 years old, also exhibited a unique form of mimicry. | Калимеро, африканский слон, которому было 23 года, также проявил уникальную форму мимики. |
| The author planned by means of a mimicry and gestures to reflect character of the emperor, but this variant has been rejected of Monferran's for the reason that could not serve the primary purpose of association of spatial ensembles. | Автор с помощью мимики и жестов планировал отразить характер императора, но этот вариант был отвергнут Монферраном по причине того, что не мог служить изначальной цели объединения пространственных ансамблей. |
| The lyrebird's syrinx is the most complexly-muscled of the passerines (songbirds), giving the lyrebird extraordinary ability, unmatched in vocal repertoire and mimicry. | Сиринкс лирохвоста является наиболее сложным среди воробьиных (певчих птиц) и даёт лирохвосту экстраординарные способности мимики и непревзойдённый вокальный репертуар. |