| A typist, a repentant militiaman. |
Машинистка, бывший милиционер... |
| A militiaman in uniform stopped me in a Minsk central street and asked me to follow him. |
На одной из центральных улиц Минска меня остановил милиционер в форме и попросил проследовать за ним. |
| On 1 September, the CIS peacekeeping force reported hearing helicopter sounds in the lower Kodori Valley, and one Abkhaz militiaman claimed to have observed a Georgian helicopter near Tsebelda village in the lower Kodori Valley. |
1 сентября миротворческие силы СНГ сообщили о том, что слышали шум вертолета в нижней части Кодорского ущелья, а один абхазский милиционер заявил, что видел грузинский вертолет вблизи села Цебелда, расположенного в нижней части Кодорского ущелья. |
| A militiaman, staying behind me, hit my head against the table (I was sitting on the chair), then they twist my arms, and put handcuffs on me, and made me stay face to the wall. |
В ответ подошедший сзади милиционер ударил меня головой о стол (я сидела на стуле), потом мне заломали руки за спину, заковали в наручники и поставили лицом к стенам. |
| In this moment a militiaman come and boom - right in there. |
В это время приходит какой-то милиционер и входит в кондитерскую. |