| I was a theater major at Middlebury, so... | Я был примой в театре Миддлбери, так что... |
| Since summer 2007, he has been teaching graduate classes on Italian history and journalism at Middlebury College in Vermont. | С лета 2007 года он преподает историю Италии и журналистику в колледже Миддлбери в Вермонте. |
| An Emma Willard Memorial was erected in Middlebury, Vermont in 1941. | Мемориал в её честь был создан в Миддлбери, Вермонт, в 1941 году. |
| Schulze, a Middlebury College freshman, visited Durst's health food store on December 10, 1971, the day she disappeared, and was last seen that afternoon near a bus stop across from the store. | Шульце, первокурсница колледжа Миддлбери, посещала магазин здоровой пищи Дёрста 10 декабря 1971 года, в тот день, когда она исчезла, и в последний раз была замечена днём около автобусной остановки напротив магазина. |
| In 1807, Willard left Berlin and briefly worked in Westfield, Massachusetts, before accepting a job offer at a female academy in Middlebury, Vermont. | В 1807 году Уиллард покинула Берлин и некоторое время работала в Уэстфилде, штат Массачусетс, прежде чем принять предложение работы в женском образовании в Миддлбери, штат Вермонт. |
| I'm definitely putting Middlebury on my list. | Определенно, Миддлбери-колледж в моем списке. |
| While attending Middlebury College in Vermont, she gained an interest in acting. | Во время учёбы в Миддлбери-колледж в Вермонте, она заинтересовалась актёрством. |
| After graduating from Mercersburg Academy, a boarding school in Mercersburg, Pennsylvania, she graduated from Middlebury College in 1994. | После окончания Мерсерсбургской академии, школы-интерната в Мерсерсбурге, штат Пенсильвания, она окончила Миддлбери-колледж в 1994 году. |
| And Middlebury is just as good as the Ivy league, you elitist, highbrow, conservative snob. | И Миддлбери-колледж настолько же хорош, как и колледжи Лиги плюща, ты надменный, высоколобый, консервативный сноб. |
| The second set of falls, the Otter Creek Falls, is in the town of Middlebury, the site chosen in 1800 to be Vermont's original seat of higher education, Middlebury College. | Водопад Оттер-Крик-Фоллс (англ. Otter Creek Falls) находится возле города Миддлбери, где с 1800 года расположено учреждение высшего образования округа Вермонт - Миддлбери-колледж. |
| He was elected president of Middlebury College in Vermont in 1880. | В 1880 году избран президентом Миддлбери-колледжа в Вермонте. |
| He is additionally a co-recipient of the 2014 Vision Award, presented by Middlebury College's Center for Social Entrepreneurship. | Лауреат Vision Award в 2014 году от Центра Социального предпринимательства Миддлбери-колледжа. |
| She earned a bachelor of science degree from Middlebury College in 1930, and became a high school science teacher and athletics coach in South Hadley Falls, Massachusetts. | В 1930 году она получила диплом бакалавра наук из Миддлбери-колледжа, после чего устроилась на работу учительницей естественных наук и спортивным тренером в Саут-Хэдли-Фоллс. |