| In the newspaper, the reporter said you traded your gun for a microscope. |
В газете репортер сказал, что вы променяли своё оружие на микроскоп. |
| If you need a microscope to see it, it will go bad. |
Если нужен микроскоп, чтобы увидеть небольшую вещь, плохи дела. |
| The microscope comprises an optical system for visualising and projecting a sample image to a video camera, a computer for recording and processing images, a sample holder arranged in front of an object lens and a fluorescent radiation exciting source. |
Микроскоп содержит: оптическую систему для визуального наблюдения и проецирования изображения образца на видеокамеру, компьютер для записи и обработки изображений, держатель образца, расположенный напротив объектива, источник возбуждения флуоресцентного излучения. |
| It's almost in the same way that a telescope or microscope recalibrates your eyesight; I think computer simulations can recalibrate your instinct across vast scales of both space and time. |
Почти так же, как телескоп или микроскоп перенастраивает ваше зрение, компьютерные симуляторы могут перенастроить восприятие на огромные масштабы пространства и времени. |
| 1967 - Erwin Wilhelm Müller adds time-of-flight spectroscopy to the field ion microscope, making the first atom probe and allowing the chemical identification of each individual atom. |
1967 - Эрвин Мюллер добавляет время-пролётный масс-анализатор к своему полевому ионному микроскопу, создав первый зондирующий атомный микроскоп (англ.)русск. и позволив тем самым производить химическую идентификацию каждого индивидуального атома. |