| It was a microfilm, which had been attached to the letter in the form of a dot. | Это был микрофильм, прикреплённый к письму в виде точки. |
| If he was trying to steal the microfilm, he didn't succeed. | Если он пытался украсть микрофильм, он в этом не преуспел. |
| Okay, Rufus must've taken the microfilm from my purse and given it to Lily. | Руфус стащил микрофильм из моего кошелька и отдал его Лили. |
| Your latest microfilm is still in Vienna. | Ваш последний микрофильм до сих пор в Вене. |
| Why didn't you just tell them where the microfilm was and create a solution? | Почему ты не рассказал им, где микрофильм? |
| 25H. The estimated amount of $1,825,200 relates to the costs of office supplies, microfilm, telecommunication supplies and uniforms. | 25Н. Сметные ассигнования в размере 1825200 долл. США предусматривают покрытие расходов на канцелярские товары, микрофильмы, принадлежности для средств электросвязи и форменную одежду. |
| The Act takes into consideration developments in document storage and permits financial institutions to keep microfilm copies throughout the said period, after preservation of the original. | В этом Законе учитываются тенденции в области хранения документации; кроме того, он позволяет финансовым учреждениям сохранять в течение указанного периода микрофильмы после сохранения оригинала. |
| In cooperation with the Permanent Conference of Museums, Archives and Libraries plans were made to start an information system on the archival documents kept by the Polish community abroad, as well as a programme of putting them on microfilm for safe storage and use. | В сотрудничестве с постоянной конференцией музеев, архивов и библиотек было решено приступить к созданию системы информации об архивных документах, находящихся в руках польской общины за рубежом, а также к разработке программы перевода их на микрофильмы для безопасного хранения и использования. |
| The National General Archive had allegedly planned to microfilm all the documentation, but that was never done. | Главный национальный архив предположительно планировал переснять всю документацию на микрофильмы, однако это так и не было сделано. |
| We're also going back over microfilm and getting that online. | Мы также собираемся перейти на микрофильмы и перевести их онлайн. |
| And then I found the microfilm in the painting. | И затем я нашла микропленку в картине. |
| Preservation of records in microfilm. | Перевод документов на микропленку. |
| Leave the microfilm in, baby. | Не вынимай микропленку, милый. |
| He once asked me to microfilm the Ipcress file. | однажды он просил меня перенести досье на микропленку. |
| The National General Archive had allegedly planned to microfilm all the documentation, but that was never done. | Главный национальный архив предположительно планировал переснять всю документацию на микрофильмы, однако это так и не было сделано. |
| Who wanted you to microfilm the Ipcress file? | Кто просил тебя переснять досье Ипкресс? |
| Under other tangible property loss, the Council seeks, among other things, the cost of hiring four researchers for a period of three years to review reels of microfilm. | Что касается потерь прочего материального имущества, то Совет испрашивает, в частности, компенсацию расходов по найму четырех исследователей на три года для проверки рулонов микропленки. |
| microfilm, no doubt! | Конечно же, микропленки. |
| The microfilm had the records of Bart's illegal oil trade. | На микроплёнке были записи о нелегальных сделках Барта. |
| Everything before that is on microfilm, but we got enough right here | Остальные дела на микроплёнке, но и этого хватит. |
| If Chuck gets a hold of the microfilm, he'll figure it out. | Если Чак получит пленку, он всё поймёт. |
| Did you find the microfilm at Charles'? | Ты нашел пленку у Чарльза? |
| You're going to get a little reel of microfilm. | Тебе нужно будет получить маленькую катушку с микрофильмом. |
| And make him believe we have proof for his crimes. Okay, but how can I help? Well, the last person to be seen with that microfilm in her grimy little paw was Ivy Dickens. | Понятно, но как я могу вам помочь? ну, последний человек, который был замечен с тес микрофильмом в ее грязным маленьких лапах была Айви Дикенс но ее ячейки были отключены и она не была задействована в Сплетнице уже недели |
| He'll be carrying a microfilm case. | У него будет футляр с микрофильмом. |