| But this is a newly-minted microcircuit. | Но вот это - свежесозданная микросхема. |
| I tell you he had a microcircuit in his pocket. | Я говорю тебе, у него была микросхема в кармане. |
| "Microcircuit": a combination of passive or active "circuit elements" or both which: | "Микросхема": сочетание пассивных или активных (или тех и других) "элементов схемы" которые: |
| "Certified or screened" (microcircuit): an item guaranteed, or selected, to meet or exceed the required performance for the application. | "Аттестованная или проверенная" (микросхема): изделие, которое имеет гарантию или прошло отбор, с тем чтобы оно соответствовало необходимым техническим требованиям или превышало их. |
| The sense of the invention lies in that the inventive contactless integrated microcircuit (CIMC) is embodied in the form of a device similar in operation to contactless radiofrequency identifiers used for electronic workflow hardware and for data protection. | Сущность изобретения: бесконтактная интегральная микросхема (БИМС) является функциональным аналогом бесконтактных радиочастотных идентификаторов, используемых в аппаратных средствах электронного документооборота и защиты информации. |