| The 41st Japanese Antarctic Research Expedition (JARE) found the meteorite in late December 2000 on the Yamato Glacier at the Queen Fabiola Mountains, Antarctica. | 41-я Японская антарктическая исследовательская экспедиция обнаружила метеорит в конце декабря 2000 года в районе ледника Ямато (англ.), в Горах королевы Фабиолы (англ.), Антарктида. |
| But the fact is that Mr. Kresge's meteorite... well, it... it could save the future of mankind. | Но то, что метеорит Кресджа... в общем... он мог бы спасти будущее человечества |
| Hraschina is the official name of an iron meteorite that fell in 1751 near the Hrašćina village in Hrvatsko Zagorje, Croatia. | Хра́шчинский метеорит - официальное название железного метеорита, который упал в 1751 году около деревни Храшчина, Хорватское Загорье, Хорватия. |
| Just waiting to be wiped out by a great big meteorite! | Просто ждет, когда большой метеорит сотрет его с лица Земли! |
| They return to the guest house to find out why the Tourists have come, but minutes later the town is struck by a large meteorite, resulting in almost total destruction. | Поздно вечером Бена находит Оскар и помогает вернуться в дом, что бы выяснить что же должно произойти, зачем именно прилетели туристы, но через минуту город поражает крупный метеорит, который практически уничтожает город. |
| Four - two meteorite storms of above average dimensions within seven days. | Четвертое - два метеоритных шторма в течение семи дней. |
| Mitko Dimitrov is an owner of seven inherited curative icons, meteorite pieces and a monogram from an old civilization lived 100 centuries ago. | Митко Димитров является обладателем семи наследственных лечебных икон, метеоритных обломков и монограммой - реликтом древней цивилизации, возрастом старше чем сто веков. |
| A study was made of various meteorite clusters of the period 1995-2006 using the non-extensive model of fragmentation and analysing the meteorite particle distributions for 56 meteorite showers observed during that period. | Проведено исследование различных метеоритных групп за период 1995-2006 годов на основе использования неэкстенсивной модели фрагментации и анализа распределения метеоритных частиц в ходе 56 метеоритных дождей, наблюдавшихся за этот период. |
| Work on the modelling and prediction of meteorite showers was being done together with the Institute for Celestial Mechanics and Computation of Ephemerides in order to devise a means of predicting the date and intensity of meteorite showers. | Совместно с Институтом небесной механики и расчета эфемерид проводится работа по моделированию и прогнозированию метеоритных дождей с целью разработки средств для прогнозирования их сроков и интенсивности. |
| It is currently stored in the meteorite collection of the Russian Academy of Sciences. | Хранится в Метеоритной коллекции Российской академии наук. |
| It's covered in meteorite dust, which - you're right - is nearly stardust. | Она покрыта метеоритной пылью, которая - да-да - почти звёздная пыль. |
| There's a report of some meteorite activity about 18 hours ahead ship time. | Есть сведения о метеоритной активности примерно через 18 часов полета корабля. |
| In addition, several members of the rare and previously not well studied meteorite group of iodranites were studied in collaboration with colleagues from the University of Bern (Switzerland). | Кроме того, в сотрудничестве с колледжами Бернского университета (Швейцария) были проведены исследования, касающиеся ряда редких и плохо изученных веществ метеоритной группы иодранитов. |
| The ada can wine and dine her like donald trump. It's covered in meteorite dust, Which... you're right... | Она покрыта метеоритной пылью, которая - да-да - почти звёздная пыль. |
| Sudbury is an exception to the normal process of forming minerals in the Shield since there is significant evidence that the Sudbury Basin is an ancient meteorite impact crater. | Садбери является исключением из нормального процесса формирования полезных ископаемых, поскольку есть существенные доказательства того, что бассейн Садбери является древним метеоритным кратером. |
| And bernalium - the one thing vital to our defences - bernalium is corroded, at a time when we're facing a big meteorite storm. | И Берналиум жизненно важный для нашей защиты - Берналиум разъеден, в то время, когда мы сталкиваемся с большим метеоритным штормом. |
| It was first identified in an iron meteorite. | Принято считать, что человек впервые познакомился с метеоритным железом. |
| He successfully combines the herb prescriptions with a mix therapy, doing curative seances with the unique meteorite stone (in short - Meteorite). | Успешно комбинирует лекарственные травы с комплексной терапией проведения лечебных сеансов с уникалным метеоритным камнем (далее - Метеорит). |
| What if these guys are using meteorite tattoos to speed up their metabolism? | А что если эти ребята используют метеоритные татуировки, чтобы ускорять свой метаболизм? |
| It's interesting, how often do you have meteorite showers? | Интересно, как часто у вас тут метеоритные дожди? |
| The planet is being attacked by meteorite showers orchestrated by an unknown enemy responsible for the disappearance of several prominent colonists, including the colony's leader, Captain Revere. | Планету регулярно атакуют метеоритные дожди, направляемые неизвестным врагом, также ответственным за пропажу некоторых колонистов, включая начальника колонии капитана Ревира. |
| In 2009, the results of field studies bolstered the hypothesis of the meteorite origin of the lake, around 3 thousand years ago. | В 2009 году опубликованы результаты полевых исследований, подтверждающих гипотезу о метеоритном происхождении озера 3,0-3,2 тыс. лет назад. |
| Various researchers at different times have hypothesized about the glacial, karstic, old, volcanic, neotectonic, salt-dome, and meteorite origin of the lake. | Различными исследователями в разное время высказывались гипотезы о ледниковом, карстововом, старичном, вулканическом, неотектоническом, солянокупольном и космическом - метеоритном происхождении озера. |
| Even the authors of the meteorite theory express several concerns and remark that their assessment of it being carved in the eleventh century is mere speculation. | Даже авторы утверждения о её метеоритном происхождении в своей статье излагают некоторые опасения и подчеркивают, что оценка даты вытачивания является лишь предположением. |