| If allowed to fester, this feud could metastasize, leaving the EU in a state of crisis like that which plagued Austria-Hungary. | Если позволить этой вражде гноиться, она может дать метастазы, оставив ЕС в состоянии кризиса, похожего на тот, который свирепствовал в Австро-Венгрии. |
| And if the tumor's metastasized, there's nothing we can do. | Но если она успела пустить метастазы, мы ничего не сможем сделать. |
| We have to remove it now, or we risk metastasis. | Нам нужно удалять ее немедленно, или могут появиться метастазы. |
| Rampant metastasis, here we come. | Процветающие метастазы, мы вас ждём. |
| It is, as stated by Mr. Kamalesh Sharma of India, "an organic whole; it would be dangerous to try to cut one of the cells out It is an evil that metastasizes. | Терроризм, как отметил представитель Индии г-н Каламаш Шарма, «представляет собой единое целое; и было бы опасно пытаться вырезать лишь одну его клеткуЭто зло, которое дает метастазы. |