Перевод metaphysical с английского на русский

• метафизический
• метафизики

Метафизический (примеров 24)

You do not understand the scope of my metaphysical reflection.
Ты не можешь понять метафизический смысл этого.

I respond that this principle is purely metaphysical.
Отвечаю, что принцип этот чисто метафизический.

This, as best we can tell, is a metaphysical engine.
Это - метафизический двигатель, точнее сказать не можем.

How's that for a metaphysical paradox?
Вот такой метафизический парадокс!

That there is such a distinction to be drawn at all is an unempirical dogma of empiricists, a metaphysical article of faith.
То, что подобного рода различие вообще должно быть проведено, есть неэмпирическая догма эмпириков, метафизический символ веры.

Метафизики (примеров 6)

The metaphysical laws don't seem to apply here.
Законы метафизики, кажется, здесь не работают.

Not really the metaphysical brother, you know.
Слушай, я хоть и брат, но я не для метафизики.

I'm not in a metaphysical mood.
Я не в настроении для метафизики.

It's the metaphysical heavy lifting I can't do anymore.
Это тяжелый, с точки зрения метафизики труд, с которым я уже не справлюсь.

Since Aristotle, however, the physical (the subject matter of physics, properly tὰ φuσιkά "natural things") has more typically been juxtaposed to the metaphysical.
Начиная с Аристотеля физическое (как предмет физики, а именно tὰ φuσιkά «естественные вещи») часто противопоставлялось метафизическому (предмет метафизики).