Перевод metaphysical с английского на русский

• метафизический
• метафизики

Метафизический (примеров 24)

The theatre of Sergey Kurginyan confesses Philosophy and metaphysical approach to the phenomena of our time.
Театр С. Кургиняна исповедует философский и метафизический подход к явлениям современности.

She'll receive the finest care, medical and metaphysical.
Она получит самый лучший уход, медицинский и метафизический.

So a sort of metaphysical symbol of life?
Своего рода метафизический символ жизни?

In Being and Time, Heidegger criticized the abstract and metaphysical character of traditional ways of grasping human existence as rational animal, person, man, soul, spirit, or subject.
В «Бытии и времени» Хайдеггер критиковал абстрактный метафизический характер традиционных путей описания человеческой экзистенции, таких как «рациональное животное», личность, человек, душа, дух или субъект.

"Metaphysical Realism", for Partenheimer, replaces abstraction and points beyond the facticity of the form.
«Метафизический реализм» для Партенхаймера заменяет собой абстракцию и показывыет вещи за пределами их фактичности.

Метафизики (примеров 6)

The metaphysical laws don't seem to apply here.
Законы метафизики, кажется, здесь не работают.

Not really the metaphysical brother, you know.
Слушай, я хоть и брат, но я не для метафизики.

I'm not in a metaphysical mood.
Я не в настроении для метафизики.

It's the metaphysical heavy lifting I can't do anymore.
Это тяжелый, с точки зрения метафизики труд, с которым я уже не справлюсь.

Zarathustra was the first to consider the fight of good and evil the very wheel in the machinery of things: the transposition of morality into the metaphysical realm, as a force, cause, and end in itself, is his work.
Заратустра первым увидел в борьбе добра и зла подлинный движитель всего и вся, и перевод морали на язык метафизики в качестве силы, причины, самоцели - это его рук дело.