| In June 2016, it was announced that Chris Messina would not be returning as a series regular for season five, but will instead appear as a guest star. | В июне 2016 года стало известно, что Крис Мессина не появится в шестом сезоне, хотя в пятом сезоне появился в качестве приглашённого актёра. |
| Did I say "Messina?" | Разве я упомянул Мессина? |
| But Messina didn't give up easy. | Но Мессина не сдалась легко. |
| He then signed in 1982 for the Sicilian club Messina, where he played until 1989 and showed his goal-scoring abilities, most notably winning the Serie B top-scorer Award during the 1988-89 Serie B season, with 23 goals. | Затем он подписал контракт в 1982 году с сицилийским клубом «Мессина», где он играл до 1989 года и показал бомбардирские способности, а также выиграл премию лучшему бомбардиру Серии B сезона 1988/89 с 23 голами. |
| The police took the family to Villa San Giovanni, where they transferred to a ferry which brought them across the Strait of Messina to the port of Messina. | Полиция вывезла семью в Вилла-Сан-Джованни, где они паромом были перевезены через Мессинский пролив в порт Мессина. |
| At Messina, the orchestra refused to play under him. | В Мессине оркестр отказался играть под его руководством. |
| Bartholin visited the Italian botanist Pietro Castelli at Messina in 1644. | Бартолин посетил итальянского ботаника Петро Кастелли в Мессине в 1644 году. |
| From 10 April 1748 he was a minister in Messina. | С 10 апреля 1748 года он был министром в Мессине. |
| 10-13 November 2005, Messina Workshop on human rights and contribution to the final declaration in the Forum on Migration; | Практикум в Мессине по правам человека, 10-13 ноября 2005 года, и представление материала для итоговой декларации Форума по миграции. |
| In the 2003/2004 season, he helped Messina gain promotion to Serie A. He had been one of Messina's most consistently used players with 36 appearances in their 2004-05 mid-table finish. | В сезоне 2003/2004 он помог «Мессине» добиться выхода в Серию A. В следующем сезоне он провёл наибольшее количество матчей в команде, выходя в 36 матчах чемпионата 2004/05, в котором «Мессина» финишировала в середине таблицы. |
| The bombardments of Messina and Palermo earned Ferdinand II the name "King Bomba". | За бомбардировку Мессины и палермо Фердинанд II получил прозвище «Король-бомба». |
| Last March 19, the quaestorship of Messina together with the group of underwater ones belonging to the Association A.S.D. | Прошлый 19 марта, полицейское управление Мессины вместе с группой подводных, принадлежащих Ассоциации A.S.D. |
| On the 21st, she escorted the convoy K7 from Messina and Corfu to Taranto. | 21 февраля он сопровождал конвой K7 из Мессины и Корфу в Таранто. |
| In 1989 the Messina Appeals Court interpreted the environmental damage referred to in the Convention as "everything which alters, causes deterioration in or destroys the environment in whole or in part". | В 1989 году апелляционный суд Мессины постановил, что Конвенция включала ущерб окружающей среде, который определялся как "все, что изменяет, ухудшает или разрушает окружающую среду полностью или частично". |
| It's not like he's Messina. | В отличии от Мессины. |
| After taking Apulia and Calabria, he occupied Messina with an army of 700 knights. | После взятия Апулии и Калабрии, он оккупировал Мессину со 700 рыцарями. |
| In December 1851 he returned to Messina for four months, before going to Naples, and then as conductor for the Teatro Carlo Felice in Genoa. | В декабре 1851 году Мариани вернулся в Мессину и жил там на протяжении четырёх месяцев, отправившись затем в Неаполь, а позже работал дирижёром в театре Карло Феличе в Генуе. |
| Under him the Aghlabids continued their expansion into the Mediterranean, conquering Taranto and Bari (841) in Apulia and Messina in Sicily (843). | В правление Мухаммада Аглабиды продолжили экспансию в Средиземноморье, завоевав Таранто и Бари (841) в Апулии и Мессину на Сицилии (843). |
| In September 902, after dismantling defenses and accepting surrenders, the ex-emir marched to Messina and ferried his army across the straits to Calabria, to begin his advertised march overland to Constantinople. | В сентябре 902 года бывший эмир вошёл в Мессину и переправил свою армию через пролив в Калабрию, чтобы начать свой обещанный марш по суше в Константинополь. |
| The last time I saw her, she was on a tram for Messina. | Последний раз я видел её на вокзале, когда она садилась на поезд в Мессину. Желаю вам удачи. |
| The Strait of Messina is a funnel-shaped arm of sea that connects the Ionian Sea in the south to the Tyrrhenian Sea to the north. | Мессинский пролив - это воронкообразной морской пролив, которое соединяет Ионическое море на юге и Тирренское море на севере. |
| In June 1558, joined by Turgut Reis, Piyale Pasha sailed to the Strait of Messina and the two admirals captured Reggio Calabria. | В июне 1558 года вместе с Тургут-реисом Пияле-паша вступил в Мессинский пролив и захватил Реджио-ди-Калабрию. |
| Projects under TEN include the Channel Tunnel, LGV Est, the Fréjus Rail Tunnel, the Öresund Bridge, the Brenner Base Tunnel and the Strait of Messina Bridge. | Так проекты в рамках TEN включают в себя Евротоннель, LGV Est, Мон-Сенисский туннель, Эресуннский мост, тоннель Бреннер и мост через Мессинский пролив. |
| The police took the family to Villa San Giovanni, where they transferred to a ferry which brought them across the Strait of Messina to the port of Messina. | Полиция вывезла семью в Вилла-Сан-Джованни, где они паромом были перевезены через Мессинский пролив в порт Мессина. |