Английский - русский
Перевод слова Messina

Перевод messina с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мессина (примеров 39)
Mazara del Vallo - Alcamo - Palermo - Buonfornello Messina... Мадзара-дель-Валло - Алькамо - Палермо - Мессина...
You start your day early, Captain Messina. Рановато у Вас начинается рабочий день, капитан Мессина.
In June 2016, it was announced that Chris Messina would not be returning as a series regular for season five, but will instead appear as a guest star. В июне 2016 года стало известно, что Крис Мессина не появится в шестом сезоне, хотя в пятом сезоне появился в качестве приглашённого актёра.
The city of Messina long harbored proponents of independence throughout the 19th century, and its urban Risorgimento leaders arose out of a diverse milieu comprising artisans, workers, students, clerics, Masons, and sons of English, Irish, and other settlers. Город Мессина в течение 18 века укрывал сторонников независимости, и появившиеся в нём городские лидеры рисорджименто, происходили из абсолютно различной среды: ремесленники, рабочие, студенты, священнослужители, масоны и даже англичане, ирландцы и прочие переселенцы.
But to begin, I'm going to tell you a story from Mr. Richard Messina, who is my friend and an elementary school principal. Но прежде я расскажу вам историю мистера Ричарда Мессина, моего друга и директора начальной школы. Как-то раз ему позвонили.
Больше примеров...
Мессине (примеров 18)
Bartholin visited the Italian botanist Pietro Castelli at Messina in 1644. Бартолин посетил итальянского ботаника Петро Кастелли в Мессине в 1644 году.
As the European Union solemnly declared in Messina on 2 June last, Как было торжественно заявлено Европейским союзом в Мессине 2 июня этого года,
Born in Messina, Italy on 19 March 1931 Родился в Мессине, Италия, 19 марта 1931 года
He then worked in Trento (where he made his debut as an operatic conductor), Bologna (where he studied counterpoint with Marchesi) and Messina. Затем Мариани работал в Тренто (где дебютировал в качестве оперного дирижёра), Болонье (где изучал контрапункт с Марчези) и Мессине.
1999 Le droit à l'éducation des catégories vulnérables dans le respect de leur identité: le cas des enfants immigrés, lecture given in Messina as part of the international seminar organized by the International Centre for Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies, UNESCO. 1999 год "Право на образование уязвимых групп при уважении их самобытности: случай детей иммигрантов", лекция, прочитанная в Мессине в рамках международного семинара, организованного Международным институтом социологических, уголовных и пенитенциарных исследований ЮНЕСКО
Больше примеров...
Мессины (примеров 19)
On the 21st, she escorted the convoy K7 from Messina and Corfu to Taranto. 21 февраля он сопровождал конвой K7 из Мессины и Корфу в Таранто.
ESA reported that the European Centre for Space Law (ECSL) had organized in September 1992, in cooperation with the University of Messina, the first European Summer Course in Space Law and Policy. ЕКА сообщила, что Европейский центр космического права (ЕЦКП) организовал в сентябре 1992 года в сотрудничестве с университетом Мессины первый европейский летний курс по космическому праву и политике.
Breaking off the siege, he rushed the Aghlabid army up to Messina, and ferried it across the straits, soon appearing before the walls of Reggio Calabria in June 901. Он бросился с армией до Мессины и переправил войска через пролив, вскоре выйти в июне 901 года к стенам Реджо-ди-Калабрия.
In 1989 the Messina Appeals Court interpreted the environmental damage referred to in the Convention as "everything which alters, causes deterioration in or destroys the environment in whole or in part". В 1989 году апелляционный суд Мессины постановил, что Конвенция включала ущерб окружающей среде, который определялся как "все, что изменяет, ухудшает или разрушает окружающую среду полностью или частично".
In 2004, Eleftheropoulos transferred to newly promoted Serie A side Messina, where, despite some great performances, he could not unseat Marco Storari in the starting eleven. В 2004 году Элефтеропулос перешёл в состав новичка Серии А, «Мессины», где, несмотря на ряд хороших матчей, не смог вытеснить из стартового состава Марко Сторари.
Больше примеров...
Мессину (примеров 15)
After taking Apulia and Calabria, he occupied Messina with an army of 700 knights. После взятия Апулии и Калабрии, он оккупировал Мессину со 700 рыцарями.
In September 902, after dismantling defenses and accepting surrenders, the ex-emir marched to Messina and ferried his army across the straits to Calabria, to begin his advertised march overland to Constantinople. В сентябре 902 года бывший эмир вошёл в Мессину и переправил свою армию через пролив в Калабрию, чтобы начать свой обещанный марш по суше в Константинополь.
Other important Greek colonies were Gela, Akragas, Selinunte, Himera, Kamarina and Zancle or Messene (modern-day Messina, not to be confused with the ancient city of Messene in Messenia, Greece). Другими важными колониями были Гела, Акрагас, Селинунт, Гимера, Камарина и Занкл, или Мессина (сегодняшнюю Мессину не следует путать с античным городом Мессини в Мессении, Греция).
I learn in this letter that Don Pedro of Aragon comes this night to Messina! Я вижу из этого письма, что герцог Арагонский прибудет сегодня вечером к нам в Мессину.
The last time I saw her, she was on a tram for Messina. Последний раз я видел её на вокзале, когда она садилась на поезд в Мессину. Желаю вам удачи.
Больше примеров...
Мессинский (примеров 4)
The Strait of Messina is a funnel-shaped arm of sea that connects the Ionian Sea in the south to the Tyrrhenian Sea to the north. Мессинский пролив - это воронкообразной морской пролив, которое соединяет Ионическое море на юге и Тирренское море на севере.
In June 1558, joined by Turgut Reis, Piyale Pasha sailed to the Strait of Messina and the two admirals captured Reggio Calabria. В июне 1558 года вместе с Тургут-реисом Пияле-паша вступил в Мессинский пролив и захватил Реджио-ди-Калабрию.
Projects under TEN include the Channel Tunnel, LGV Est, the Fréjus Rail Tunnel, the Öresund Bridge, the Brenner Base Tunnel and the Strait of Messina Bridge. Так проекты в рамках TEN включают в себя Евротоннель, LGV Est, Мон-Сенисский туннель, Эресуннский мост, тоннель Бреннер и мост через Мессинский пролив.
The police took the family to Villa San Giovanni, where they transferred to a ferry which brought them across the Strait of Messina to the port of Messina. Полиция вывезла семью в Вилла-Сан-Джованни, где они паромом были перевезены через Мессинский пролив в порт Мессина.
Больше примеров...