| The stillness they achieve, it seems like nothing's happening at all, and yet it's completely mesmerizing. | Тишина, которую они достигают, она выглядит так, как будто ничего вообще не происходит, и, тем не менее, это совершенно завораживает. |
| The woman is absolutely mesmerizing. | Эта женщина совершенно завораживает. |
| It really is mesmerizing. | Это действительно... завораживает. |
| HitFix's Alan Sepinwall said this should surely be Damian Lewis' Emmy submission episode and that his acting was "raw, magnetic, unflinching, mesmerizing". | Алан Сепинуолл из HitFix сказал, что Дэмиэн Льюис точно выдвинет этот эпизод на премию «Эмми», и что его игра была «сырой, магнитной, непоколебимой, завораживающей». |
| Matthew Gilbert of The Boston Globe called her scenes "mesmerizing", adding that "Clarke doesn't have a lot of emotional variety to work with as Daenerys, aside from fierce determination, and yet she is riveting." | Мэтью Гилберт из Boston Globe назвал её роль «завораживающей», добавив, что «Кларк не имеет большого эмоционального разнообразия в работе с Дейенерис, она находится в стороне от ожесточённой решимости». |
| "I find her mesmerizing"and have kept her hidden from the captain and crew. | Она была завораживающей и я спрятал ее от капитана и экипажа. |
| Kate Fox - quite troubled, apparently, but mesmerizing onstage. | Кейт Фокс - довольно проблемная, по-видимому, но завораживающая на сцене. |
| The end of an extraordinary season, the four corners of this magical and mesmerizing Spitsbergen! | В конце чрезвычайных сезона, четыре угла этого волшебного и завораживающая Шпицбергена! |
| But something in those eyes... mesmerizing. | Ничего необычного, но что-то было в тех глазах... завораживающее. |
| I must say, Mrs. Beauchamp, you've had the most mesmerizing adventure. | Должен сказать, миссис Бичэм, у вас было завораживающее приключение. |
| The presentation is off the charts with mesmerizing visuals and audio production, both of which have a major impact on how you play. | Презентация диаграмм с завораживающими визуальными и аудиоэффектами, оба из которых имеют большое влияние на то, как вы играете». |
| The artists perfectly play a large variety of early traditional instruments, blended with electrical sounds and mesmerizing psychedelic arrangements. | Музыканты отлично владеют большим количеством ранних традиционных инструментов, смешивая их с электронными звуками и завораживающими психоделическими аранжировками. |
| Sometimes I think he's mesmerizing me. | Иногда, мне кажется, он меня гипнотизирует. |
| I know, but it's just so mesmerizing. | Знаю, но это гипнотизирует. |
| Walking distance to the mesmerizing Nile River. | Ходьба расстояние до mesmerizing реки Нил. |
| With this new structure, the sound is the style of the day and the best is retained, the manly voice of Dave, mesmerizing Pascal Brutal will appreciate. | С этой новой структуры, звук стиль день и лучше сохраняется, мужественным голосом Дэйва, Mesmerizing Паскаль Brutal оценят. |