| Isoproscaline is unscheduled in the United States; however, because of its close similarity in structure and effects to mescaline, possession and sale of isoproscaline may be subject to prosecution under the Federal Analog Act. |
Изопроскалин не является запрещенным в Соединенных Штатах, однако из-за его близкого сходства по структуре и воздействиям на мескалин, владение и распространение изопроскалина могут привести к судебному преследованию в соответствии с Федеральным законом об аналогах. |
| Most substances that were sold as "research chemicals" in this period of time are hallucinogens and bear a chemical resemblance to drugs such as psilocybin and mescaline. |
Многие психоактивные вещества, реализуемые в этот период под видом «веществ для исследований», имели химическое структурное сходство с такими веществами, как псилоцибин и мескалин. |
| We did take mescaline. |
Мы таки приняли мескалин. |
| Huxley was fascinated by mystical experience and believed that a drug called mescaline might be a means to achieve it. |
Хаксли восхищался мистическим опытом и верил, что наркотик под названием «мескалин» способствует его приобретению. |
| They thought you'd struck it rich or you'd drop acid or mescaline. |
Все решили, что ты накачался чем-то убойным, заглотал ЛСД или пятизвездочный мескалин. |