| The Apache tribes most involved in the war, the Chiricahua (called "Gileños" by Mexicans) and the Mescalero numbered only 2,500 to 3,000 people. | Наиболее рьяными участниками этой войны со стороны апачей были племена Чирикауа (которых мексиканцы называли «Gileños») и Мескалеро, численностью от 2500 до 3000 человек. |
| In January 1790, the Comanche also helped the Spanish fight a large battle against the Mescalero and Lipan Apaches at Soledad Creek west of San Antonio. | В январе 1790 года команчи также помогли испанцам одержать победу над мескалеро и липанами, практически отбив у них охоту совершать набеги на Сан-Антонио. |
| He began by forcing various bands of Mescalero and Navajo onto the reservation at Fort Sumner. | Карлтон начал с того, что попытался принудить различные группы мескалеро и навахо поселиться в резервации в Форт-Самнер. |
| Other Apache bands fought the Rebels as well; Mescalero Apache attacked and captured a herd of livestock at Fort Davis on August 9, 1861, with the Apache killing two guards in the process. | Другие группы апачей сражались также с повстанцами; в частности, воины племени мескалеро атаковали Форт-Дэвис и захватили там стадо скота 9 августа 1861 года, убив при этом двух американских солдат. |
| Reportedly, in 1995 the Mescalero Apache people voted to refuse the "privatized" nuclear waste of Northern States Power but in a second vote the project passed. | Как сообщается, в 1995 году апачи мескалеро голосовали против предложения, касающегося "приватизированных" радиоактивных отходов энергетической системы северных штатов, однако при повторном голосовании этот проект был одобрен. |