Перевод merc с английского на русский

Merc Lapidus used the top guy in L.A...

Мёрк Лапидус знает кое-кого в Лос-Анджелесе.

I never get to go. Merc hates it.

Давно хотела туда поехать, но Мёрк терпеть его не может.

Let me just make sure Merc's free, but I can't imagine he would...

Дайте я только гляну будет ли свободен Мёрк, представляю, как он будет...

Look, a day doesn't go by that Merc doesn't beat himself up about it.

Послушайте, и дня не проходит, без того, что бы Мёрк не перестал казнить себя.

Seriously, Merc and Carol?

Серьезно? Мёрк и Кэрол?

You weren't sleeping with merc for the last five years.

А поспи-ка ты с Мёрком лет пять.

I am so sorry to hear about you and Merc.

Я сожалею по поводу вас с Мёрком.

Merc and I went ring shopping!

Мы с Мёрком ездили за кольцом в ювелирку!

It's like with me and Merc.

Это как у нас с Мёрком...

Being with Jamie in front of Merc.

Быть с Джейми. Рядом с Мёрком.

Take the Merc, that's the quickest.

Возьму Мерс, он самый быстрый.

It rolls a bit more than the Merc.

Ее заносит немного больше, чем Мерс.

Chicago, once again the Merc sideways.

Чикаго, и снова Мерс скользит боком.

Why did you switch to the Merc?

А почему вы перешли на Мерс?

And the Merc continues to smoke like a refinery fire.

и Мерс продолжает дымить как нефтеперегонный завод

She said to call Merc, and he can get you in.

Говорит, позвони Мёрку, он расскажет.

Trying to decide what to send Merc.

Пытаемся понять, что послать Мёрку.

Does Merc know about this?

Мёрку вообще это все известно?

Just have Matt call Merc.

Пусть Мэтт позвонит Мёрку.

Now the Maserati is undoubtedly quicker through the corners, but the Merc will blitz it on the straights.

Сейчас Мазерати несомненно быстрее в поворотах но Мерседес разрушит это преимущество на прямых.

I know I said the Merc is twice the car.

Я знаю, я говорил что мерседес в два раза лучший автомобиль

The Merc is running away now, just Gambon left, and they are now through that and across the line.

Мерседес выходит вперед, остался всего лишь Гамбон И теперь они пересекаю линию

Throw in the Merc and all.

Еще оставьте мне мерседес.

The merc's name is Trent McFadyen.

Имя наемника Трент Макфайден.

You know, for a merc, you're pretty warm-blooded.

Для наемника ты человек душевный.

Thirsty Merc reached No. 29 on New Zealand's RIANZ Albums Chart.

Thirsty Merc достиг 29 места в RIANZ Albums Chart в Новой Зеландии.

Thirsty Merc's second album, Slideshows, was issued on 21 April 2007 via Warner Music Australia.

21 апреля 2007 был выпущен второй альбом Thirsty Merc - "Slideshows" с Warner Music Australia.

Three of the founding members of Thirsty Merc - Matthew Baker, Karl Robertson, and Phil Stack - had played together in various bands in Dubbo, a regional New South Wales city.

Три из участников группы Thirsty Merc - Мэтью Бейкер, Карл Робертсон и Фил Стэк - играли вместе в различных группах в Даббо, региональный город Нового Южного Уэльса.

On 18 June 2010 Thirsty Merc released their third album, Mousetrap Heart, which was recorded mostly in Los Angeles with Matt Wallace co-producing, while two tracks were produced in Melbourne with Gravina.

18 июня 2010 Thirsty Merc выпустил третий альбом "Mousetrap Heart", который был зарегистрирован главным образом в Лос-Анджелесе с Matt Wallace, в то время как два сингла были произведены в Мельбурне с Gravina.

They were joined by Baker and Robertson, and formed a pop rock band, initially called Thirsty; soon after they moved to Sydney and were renamed, Thirsty Merc.

К ним присоединились Бейкер и Робертсон, и сформировалась группа жанра поп-рок, первоначально названная Thirsty; вскоре после этого, они переехали в Сидней и были переименованы в Thirsty Merc.

Also, Merc Lapidus's wife is here to see you.

И жена Мёрка Лапидуса хотела видеть тебя.

Everyone knows about Merc and Carol.

Все знают про Мёрка и Кэрол.

Jerry Bruckheimer donated a dialysis machine to Cedars in Merc's father's name.

Говорят, что Джерри Брукхаймер от имени отца Мёрка, подарил больнице Сидарс машину для диализа.

He wants to meet me for a drink, WITHOUT Merc.

Он хочет встретится со мной за напитком, БЕЗ Мёрка!

I didn't know Merc had a heart.

У Мёрка, оказывается, было сердце?

Not as good as my Merc but a good car none the less.

Не такой хороший, как мой Мёгс Но тем не менее, хороший.

Merc was created by Michael Chastain ("Furey"), Michael Quan ("Kahn"), and Mitchell Tse ("Hatchet") at the University of California, Berkeley and first released on December 18, 1992.

Мёгс был создан Michael Chastain («Furey»), Michael Quan («Kahn») и Mitchell Tse («Hatchet») из Калифорнийского университета и был впервые выпущен 18 декабря 1992.

I prefer the Merc, definitely.

Я однозначно предпочитают Мёгс.

'Sadly, there's a fridge in the boot of the Merc, 'which takes up a lot of room.' Is that it?

"К сожалению, в багажнике Мёгс есть холодильник, который занимает много места."

Who's getting Merc's job?

Кто будет вместо Мерка?

Carol's getting Merc's job.

Кэрол будет вместо Мерка.

And you better get this one right, merc.

И лучше бы тебе ответить на него сразу, наемник.