| Merc Lapidus used the top guy in L.A... | Мёрк Лапидус знает кое-кого в Лос-Анджелесе. |
| I never get to go. Merc hates it. | Давно хотела туда поехать, но Мёрк терпеть его не может. |
| Let me just make sure Merc's free, but I can't imagine he would... | Дайте я только гляну будет ли свободен Мёрк, представляю, как он будет... |
| Look, a day doesn't go by that Merc doesn't beat himself up about it. | Послушайте, и дня не проходит, без того, что бы Мёрк не перестал казнить себя. |
| Seriously, Merc and Carol? | Серьезно? Мёрк и Кэрол? |
| You weren't sleeping with merc for the last five years. | А поспи-ка ты с Мёрком лет пять. |
| I am so sorry to hear about you and Merc. | Я сожалею по поводу вас с Мёрком. |
| Merc and I went ring shopping! | Мы с Мёрком ездили за кольцом в ювелирку! |
| It's like with me and Merc. | Это как у нас с Мёрком... |
| Being with Jamie in front of Merc. | Быть с Джейми. Рядом с Мёрком. |
| Take the Merc, that's the quickest. | Возьму Мерс, он самый быстрый. |
| It rolls a bit more than the Merc. | Ее заносит немного больше, чем Мерс. |
| Chicago, once again the Merc sideways. | Чикаго, и снова Мерс скользит боком. |
| Why did you switch to the Merc? | А почему вы перешли на Мерс? |
| And the Merc continues to smoke like a refinery fire. | и Мерс продолжает дымить как нефтеперегонный завод |
| She said to call Merc, and he can get you in. | Говорит, позвони Мёрку, он расскажет. |
| Trying to decide what to send Merc. | Пытаемся понять, что послать Мёрку. |
| Does Merc know about this? | Мёрку вообще это все известно? |
| Just have Matt call Merc. | Пусть Мэтт позвонит Мёрку. |
| Now the Maserati is undoubtedly quicker through the corners, but the Merc will blitz it on the straights. | Сейчас Мазерати несомненно быстрее в поворотах но Мерседес разрушит это преимущество на прямых. |
| I know I said the Merc is twice the car. | Я знаю, я говорил что мерседес в два раза лучший автомобиль |
| The Merc is running away now, just Gambon left, and they are now through that and across the line. | Мерседес выходит вперед, остался всего лишь Гамбон И теперь они пересекаю линию |
| Throw in the Merc and all. | Еще оставьте мне мерседес. |
| The merc's name is Trent McFadyen. | Имя наемника Трент Макфайден. |
| You know, for a merc, you're pretty warm-blooded. | Для наемника ты человек душевный. |
| Thirsty Merc reached No. 29 on New Zealand's RIANZ Albums Chart. | Thirsty Merc достиг 29 места в RIANZ Albums Chart в Новой Зеландии. |
| Thirsty Merc's second album, Slideshows, was issued on 21 April 2007 via Warner Music Australia. | 21 апреля 2007 был выпущен второй альбом Thirsty Merc - "Slideshows" с Warner Music Australia. |
| Three of the founding members of Thirsty Merc - Matthew Baker, Karl Robertson, and Phil Stack - had played together in various bands in Dubbo, a regional New South Wales city. | Три из участников группы Thirsty Merc - Мэтью Бейкер, Карл Робертсон и Фил Стэк - играли вместе в различных группах в Даббо, региональный город Нового Южного Уэльса. |
| On 18 June 2010 Thirsty Merc released their third album, Mousetrap Heart, which was recorded mostly in Los Angeles with Matt Wallace co-producing, while two tracks were produced in Melbourne with Gravina. | 18 июня 2010 Thirsty Merc выпустил третий альбом "Mousetrap Heart", который был зарегистрирован главным образом в Лос-Анджелесе с Matt Wallace, в то время как два сингла были произведены в Мельбурне с Gravina. |
| They were joined by Baker and Robertson, and formed a pop rock band, initially called Thirsty; soon after they moved to Sydney and were renamed, Thirsty Merc. | К ним присоединились Бейкер и Робертсон, и сформировалась группа жанра поп-рок, первоначально названная Thirsty; вскоре после этого, они переехали в Сидней и были переименованы в Thirsty Merc. |
| Also, Merc Lapidus's wife is here to see you. | И жена Мёрка Лапидуса хотела видеть тебя. |
| Everyone knows about Merc and Carol. | Все знают про Мёрка и Кэрол. |
| Jerry Bruckheimer donated a dialysis machine to Cedars in Merc's father's name. | Говорят, что Джерри Брукхаймер от имени отца Мёрка, подарил больнице Сидарс машину для диализа. |
| He wants to meet me for a drink, WITHOUT Merc. | Он хочет встретится со мной за напитком, БЕЗ Мёрка! |
| I didn't know Merc had a heart. | У Мёрка, оказывается, было сердце? |
| Not as good as my Merc but a good car none the less. | Не такой хороший, как мой Мёгс Но тем не менее, хороший. |
| Merc was created by Michael Chastain ("Furey"), Michael Quan ("Kahn"), and Mitchell Tse ("Hatchet") at the University of California, Berkeley and first released on December 18, 1992. | Мёгс был создан Michael Chastain («Furey»), Michael Quan («Kahn») и Mitchell Tse («Hatchet») из Калифорнийского университета и был впервые выпущен 18 декабря 1992. |
| I prefer the Merc, definitely. | Я однозначно предпочитают Мёгс. |
| 'Sadly, there's a fridge in the boot of the Merc, 'which takes up a lot of room.' Is that it? | "К сожалению, в багажнике Мёгс есть холодильник, который занимает много места." |
| Who's getting Merc's job? | Кто будет вместо Мерка? |
| Carol's getting Merc's job. | Кэрол будет вместо Мерка. |
| And you better get this one right, merc. | И лучше бы тебе ответить на него сразу, наемник. |