| The species' binomial name is derived from the Latin cuculus (the cuckoo) and canorus (melodious; from canere, meaning to sing). | Латинское название вида происходит от латинского Cuculus (кукушка) и canorus (мелодичный; от canere, что означает, петь). |
| The music is so soft, so delicate that only those with keen perceptive hearing, will be able to distinguish this melodious charm of music | Музыка такая мягкая, такая деликатная что только люди с очень тонким, проницательным слухом могут различить мелодичный шарм этой песни. |
| For the style, music by Tak Treba could be conditionally defined as melodious hard rock - however, the group is not fixated on a certain style. | В плане стиля музыку Так Треба можно условно обозначить, как мелодичный хард-рок - хотя группа не зациклена на определенном стиле. |
| speaking about the music, it is still just melodious popular rock with simple, but not primitive arrangements. | В данном случае, что касается музыки, это таки просто мелодичный популярный рок, без лишних выкрутасов и без тупых квадратов, с простыми, но не примитивными аранжировками. |
| "Broadcast the melodious hum of this durable, stainless steel of tuning fork across the airwaves, and cause the destruction of all domestic televisions and the death of all children who hear it." | передайте в эфир мелодичный звук этого надёжного стального камертона, и он уничтожит все домашние телевизоры и убьёт всех детей, которые его услышат. |