| Tuvok, if you can hear me, we have to terminate the meld. |
Тувок, если вы меня слышите, мы должны прервать мелдинг. |
| He could suffer brain damage, but he's confident he'll be able to break the meld before that happens. |
Он может получить повреждение головного мозга, но он уверен, что сможет прервать мелдинг до того, как это случится. |
| As if the meld weren't dangerous enough, the aliens are trying to take the vinculum by force. |
Можно подумать, что мелдинг сам по себе не достаточно опасен, так эти инопланетяне ещё и винкулум стараются отобрать силой. |