| The choroid contains melanin, a pigment which gives the inner eye its dark colour, helping to prevent disruptive reflections. |
В сосудистой оболочке содержится меланин, пигмент, который придает внутреннему глазу тёмную окраску и помогает предотвратить разрушительные блики. |
| Melanin, in various forms, has probably been on the Earth a billion years, |
Меланин, в разных формах, наверное, просуществовал на Земле до миллиарда лет. |
| Successful use of lasers in treating pigment pathologic diseases is due to the laser system selectively damaging melanocytes - cells producing pigment melanin - making the skin or its separate areas darker. |
Успешное применение лазеров в лечении пигментных патологических изменений обусловлено тем, что лазерная система позволяет избирательно поражать меланоциты, клетки, продуцирующие пигмент меланин, придающий более тёмную окраску коже или отдельным её участкам. |
| Melanin affects hair color. |
На цвет волос влияет меланин. |
| So, living at the equator, we got lots and lots of ultraviolet radiation and the melanin - this wonderful, complex, ancient polymer compound in our skin - served as a superb natural sunscreen. |
Таким образом, проживая рядом с экватором, человек получал большие дозы ультрафиолетовой радиации, и меланин, этот удивительный, сложный, древний полимер, входящий в состав нашей кожи, служил отличной естественной защитой от солнца. |