| The partners of Ostrovok.ru are such companies as Megafon, HotelsCombined, TripAdvisor, Sheremetyevo Airport, Aviasales, and Kayak. |
Партнерами Ostrovok.ru являются такие компании, как Мегафон, HotelsCombined, TripAdvisor, аэропорт Шереметьево, Aviasales, Kayak. |
| Being a Citibank customer and wishing to pay MTS, Beeline, MegaFon, MGTS or Rostelecom bills, you can do this any time at any place of the world through our Automatic Phone Banking System (IVR). |
С помощью системы Автоматического Банковского Обслуживания по телефону вы можете оплатить услуги мобильной связи МТС, Билайн, МегаФон, междугородней и международной связи Ростелеком ММТ и внутригородской связи МГТС. |
| A concluding CFO Panel Discussion, featuring the CFOs of RUSNANO, MIR, Megafon, SAP and AstraZeneca, which summed up all that had been discussed in the course of the Summit and provided a roadmap for all CFOs moving ahead into 2010. |
Заключительная групповая дискуссия CFO с участием финансовых директоров компаний РОСНАНО, МИР, МегаФон, SAP и AstraZeneca, которая подвела итоги обсуждения всех затронутых в процессе Саммита вопросов и очертила программу действий для всех CFO на будущий 2010 год. |
| One of Mastertel's most modern solutions is an integration service called 'Fixed-Mobile Convergence', which is provided in conjunction with partners 'MegaFon' and 'SkyLink' mobile phone providers. |
Одним из современных решений компании "Мастертел" является услуга интеграции фиксированной и мобильной связи (FMC), которую компания реализует совместно с партнерами - операторами мобильной связи сетей "Мегафон" и SkyLink. |
| The project for the construction of a united optical fiber infrastructure was implemented by Lattelecom, in cooperation with Deutsche Telekom and MegaFon. |
Проект постройки единой оптической инфраструктуры был осуществлен Lattelecom в сотрудничестве с Deutsche Telekom и компанией Мегафон. |