| The second phase of advertising campaign "MegaFon". | Второй этап рекламной кампании "МегаФон". |
| The main contenders for the creation and maintenance of the network in the Moscow metro were cellular operators, members of the 'big three' - MegaFon, Mobile TeleSystems and VimpelCom. | Основными претендентами на создание и обслуживание сети в Московском метрополитене были операторы сотовой связи, входящие в «большую тройку» - МегаФон, Мобильные ТелеСистемы и Вымпелком. |
| On March 16, 2009, MegaFon founded a virtual mobile network operator "PROSTO" (Just for Communication) on the basis of the Stolichny Branch. | 16 марта 2009 года «Мегафон» создал на базе Столичного филиала виртуального оператора сотовой связи «Просто для общения». |
| On July 1, 2009, reorganization was completed, and now mobile communication services in Russia are provided by the North-West, Stolichny, Kavkaz, Center, Volga, Ural, Siberia and Far East branches of MegaFon OJSC. | 1 июля 2009 года реорганизация завершилась, и теперь услуги мобильной связи на территории России оказывают Северо-Западный, Столичный, Кавказский, Центральный, Поволжский, Уральский, Сибирский и Дальневосточный филиалы ОАО «МегаФон». |
| Until April 2012, Alfa Group owned 25 percent of Russian cell phone operator MegaFon; it sold its share for $5.2 billion. | «Альфа-Групп» принадлежало 25 процентов российского мобильного оператора «Мегафон», этот пакет акций был продан за 5,2 млрд долл. |
| For service selection and its OTA installation, Megafon subscriber shall send empty SMS to 000222. | Для выбора сервиса и загрузки приложения достаточно отправить пустой SMS на номер 000222 с любой SIM карты Мегафон-Москва. |
| Already today, having sent empty SMS to the short number 000222, any Megafon Moscow subscriber may load or delete high scale SIM applets, such as HomeZone (Domashnya Zona) and Interactive Cellbroadcast (Kalejdoscope). | Уже сегодня, отправив запрос на короткий номер 000222, любой абонент Мегафон-Москва может загрузить или удалить SIM апплеты большого размера, такие как HomeZone (Домашняя Зона) и Interactive Cellbroadcast (Kalejdoscope). |
| The system ensures Megafon with simultaneous load of 400 SIM applications through all interfaces: OTA, interactive OTA and PoS. | Система RAMSN позволяет Мегафон-Москва одновременно загружать 400 приложений вне зависимости от интерфейса: ОТА, интерактив или PoS. |
| By means of RAMSN, millions of Megafon subscribers will have access to Kaleidoscope and Home Zone without need for changing SIM card by visiting Operators points of sale. | Таким образом, миллионы абонентов Мегафон-Москва получили доступ к услугам Калейдоскоп и Домашняя Зона без необходимости посещения офисов продаж Оператора. |
| RAMSN PC-based client was installed on 30 PCs in Megafon Points of Sale in Moscow. | Терминальный клиент RAMSN установлен на 30 компьютерах в офисах абонентского обслуживания Мегафон-Москва. |