| In practice, the categories often overlap: a process improvement can include an automating or mechanizing achievement. | На практике, эти категории часто пересекаются: улучшение процесса может включать в себя достижение в сфере автоматизации или механизации. |
| In January 2002, the Foundation approved a grant to assist in determining the possibility of mechanizing a quarry in Ghana and ending the reliance on child labour at that quarry. | В январе 2002 года Фонд утвердил субсидию для определения возможностей механизации одного карьера в Гане и прекращения использования детского труда в этом карьере. |
| The Centre could play a vital role in supporting member countries in mechanizing their agricultural sector by developing more service-oriented programmes and promoting small-scale machinery in the light of their national conditions. | Центр мог бы играть видную роль в поддержке стран-членов в связи с механизацией их сельскохозяйственного сектора на основе разработки в большей мере ориентированных на оказание услуг программ и поощрения мелкомасштабной механизации с учетом их национальных условий. |
| Since my accession to the presidency, I have committed myself, through the Green Gabon programme, to promote the green gold of Gabon by mechanizing the timber sector and conserving the ecological riches of our huge equatorial forest that is so necessary for our development. | С момента вступления на пост президента я обязался в рамках программы сохранения лесов Габона бороться за рачительное отношение к «зеленому золоту» Габона путем механизации дереводобывающего сектора и сохранения экологических богатств наших обширных экваториальных лесов, которые столь необходимы для нашего развития. |