| Large-scale mechanization leads to higher risk to health and safety of work persons deployed in mines. | Широкая механизация ведет к повышению риска для здоровья и безопасности труда шахтеров. |
| However, mechanization of agriculture and local processing of its products were necessary to create added value. | Однако необходимым условием для создания добавленной стоимости являются механизация сельскохозяйственного труда и налаживание переработки сырья на местах. |
| However, mechanization and advanced technologies can sometimes have an adverse impact on women's employment opportunities. | Вместе с тем механизация и современные технологий иногда могут сужать возможности женщин в сфере занятости. |
| (b) The mechanization and modernization of agriculture; | Ь) механизация и модернизация сельского хозяйства; |
| Mechanization, leading to alarming job losses with the concomitant social, economic and professional problems; | механизация, которая приводит к резкому сокращению рабочих мест со всеми вытекающими отсюда социальными, экономическими и кадровыми проблемами; |