| Now, even Matias was getting it. | И сейчас это понял даже Матиас. |
| Ms. Matias said that members of the Committee should realize that dealing with and providing Government services to groups like the Bedouins, which were so different from the mainstream in culture, language, religion and lifestyle, was a very complex task. | Г-жа Матиас говорит, что члены Комитета должны понимать, что работать с такими группами, как бедуины, которые существенно отличаются по своей культуре, языку, религии и образу жизни от основных групп населения, а также предоставлять им какие-либо услуги от имени государства, очень сложно. |
| Matias seized his chance. | Матиас воспользовался шансом, который у него был. |
| Matias this can't be. | Матиас, так не должно быть. |
| Matias wasn't just anyone. | Матиас был ни кто угодно. |
| Rocha called exactly Matias to work with him. | То что Роша позвал Матиаса работать с ним. |
| I was sure Matias would give up the training. | Я устроила Матиаса на стажировку. |
| But that didn't bother Matias. | Но Матиаса это не волновало. |
| I brought Matias here. | Я приводила Матиаса сюда. |
| It took Matias 40 minutes to get to the Commander's biggest payoff spot. | 40 минут занял у Матиаса путь до самой доходной для командира точки. |
| Honestly, Matias, I expect better from you. | Если честно, Матфей, я ожидал от тебя большего. |
| Matias Solomon coordinated the assault on my team that resulted in the death of Elizabeth Keen. | Матфей Соломон руководил нападением на мою команду, что привело к гибели Элизабет Кин. |
| Matias, I don't appreciate being summoned. | Матфей, я не переношу, когда меня дергают. |
| Name's Matias Solomon - a real lone wolf. | Зовут Матфей Соломон - волк-одиночка. |
| It's a limited-time offer, Matias. | Это ограниченное предложение, Матфей. |
| She's fishing with Matias Laiti. | Она пошла на рыбалку с Матиасом Лаити. |
| So, I had to choose between Neto and Matias. | Так что мой выбор лежал между Нето и Матиасом. |
| what happened to Major Matias was fatality... could have happened to anyone else. | А то, что произошло с майором Матиасом - это несчастный случай... Такое могло случиться с кем угодно. |
| In 2003, I started a project with computer scientist AdamMontandon, and the result, with further collaborations with PeterKese from Slovenia and Matias Lizana from Barcelona, is thiselectronic eye. | В 2003 году я начал проект вместе с компьютернымспециалистом Адамом Монтандоном. Позже, объединившись с ПитеромКизом из Словении и Матиасом Лизанья из Барселоны, мы создалиэлектронный глаз. |
| Heatbeat are an Argentinian trance and electro house production project formed in 2006 by Agustin Servente and Matias Chavez AKA Matias Faint. | Heatbeat - музыкальный проект в стиле транс из Аргентины сформированный Матиасом Фэйнтом и Августином Сервентом (Matias Faint and Agustin Servente) в 2006 году. |
| I tried to help Matias, but he couldn't stand the humiliation. | Я пытался помочь Матиасу, но он не смог выдержать унижения. |
| Matias shouldn't have been there. | Матиасу не надо было приходить туда. |
| I did what I told Matias I was going to. | Я сделал то, что собирался сделать, то о чем я говорил Матиасу. |
| The Forum recommends that a written report on indigenous peoples in the information society be addressed by the focal point of the Forum, Mr. Matias, to the preparatory committee for the Summit before 31 August 2003. | Форум рекомендует координатору Форума гну Матиасу направить письменный доклад по вопросу о коренных народах в информационном обществе в подготовительный комитет Всемирной встречи до 31 августа 2003 года. |
| Matias should have arrested and written them down on article 12, law 6368. | Ты сделал свою часть, Дуду? Матиасу не надо было приходить туда. |