| Despite commercial appeal, thealbum however was often criticized by the hip-hop community as being too commercial and materialistic, and for focusing too much on love ballads. | Но альбом был раскритикован многими хип-хоп-сообществами, как слишком коммерческий и материалистический, а также из-за чрезмерного содержания любовных рэп-баллад. |
| The dominant economic, materialistic, scientific and essentially utilitarian view of forests that has emerged over the last 300 years overlays much older values that have shaped a very strong cultural relationship between forests and humans. | Преобладающий хозяйственный, материалистический, научный, по сути, утилитарный подход к проблемам лесного хозяйства, который сформировался за последние 300 лет, вытеснил прежние намного более древние ценности, выражающие глубокую привязанность человека к лесам. |
| The use of the term materialistic tends to describe a person's personality or a society tends to have a negative or critical connotation. | В подобных случаях термин «материалистический», будучи применён для описания личности человека или общества, несёт отрицательную или критическую коннотацию. |
| Someone, you know, materialistic, vain, self-Absorbed. | Кто-то меркантильный, тщеславный, эгоцентричный. |
| I had no idea he was materialistic like this. | Я не подозревала, что он такой меркантильный! |
| You are so materialistic. | Какой же ты меркантильный. |
| The real revolution is the revolution of consciousness, and each one of us first needs to eliminate the divisionary, materialistic noise we have been conditioned to think is true; while discovering, amplifying and aligning with the signal coming from our true empirical oneness. | Каждый из нас должен устранить разрозненность, материалистичный шум, навязанный нам, чтобы заглушить правду; и в то же время обнаруживать, усиливать, и прислушиваться к сигналу, идущему из нашего эмпирического единства. |
| Such movements see the world as evil or at least as materialistic. | Эти новые религиозные движения рассматривают мир как зло или по крайней мере как излишне материалистичный. |
| But I became materialistic like everyone else. | Но я стала материалистичной, как и все. |
| Yet another misperception raised in the Report relates to the view that young people are increasingly disaffected from volunteering and are turning to more materialistic and self-centred activities. | Еще одно ошибочное представление, о котором говорится в докладе, связано с мнением о том, что молодежь все больше разочаровывается в добровольчестве и становится все более материалистичной и эгоцентричной. |
| Something romantic, not materialistic, something innovative, | Романтичной, не материалистичной, нетрадиционной. |