| We have to admit that the idealism of the 1940s seems to have lapsed into the materialism of the 1990s. | Мы должны признать, что идеализм 40-х, похоже, превратился в материализм 90-х. |
| Social activists hold materialism is connected to global retail merchandizing and supplier convergence, war, greed, anomie, crime, environmental degradation, and general social malaise and discontent. | Социальные активисты считают, что материализм связан с войнами, жадностью, аномией, преступностью, деградацией окружающей среды, общим упадком общества и ростом недовольства в нём. |
| Credit for the name "speculative realism" is generally ascribed to Brassier, though Meillassoux had already used the term "speculative materialism" to describe his own position. | Термин «спекулятивный реализм» был предложен Рэем Брассье, хотя Квентин Мейясу уже использовал выражение «спекулятивный материализм» для описания собственной философской позиции. |
| Through the 1940s, he worked on his first book, Phenomenology and Dialectical Materialism. | На протяжении 1940-х работает над своей книгой «Феноменология и диалектический материализм». |
| Hopefully through time religion will loose it's materialism and basis in superstition and move into the useful field of philosophy. | Надо надеяться, со временем, религия потеряет свой материализм и основу, построенную на предрассудках и переместится в полезную область - философию. |