| You're fortunate to have a masseur who can work all day without tiring. | Вам повезло - у вас есть массажист, который может работать весь день без усталости. |
| A masseur can be a huge guy. | Массажист может весить не меньше центнера. |
| He's a lecherous masseur who touches me inappropriately. | Он развратный массажист, который трогает меня неуместно. |
| To begin, the masseur applies compression movements and deep kneading along the neck, shoulders and scalp. | Чтобы начать, массажист применяет сжатие движения и глубокие разминания вдоль шеи, плеч и головы. |
| One third of these doctors also say they are ready to send his patients to a masseur. | Треть из них врачи также говорят, что они готовы к отправке своим пациентам массажист. |
| I'm Mr. Barnier's masseur. | Пардон? - Я массажист месье Барнье. |
| Your normal masseur is otherwise occupied. | Ваш обычный массажист на этот раз занят. |
| Finally, the touch is a way to convey a sense of confidence, essential for the massage and the relationship between the patient and the masseur. | Наконец, прикосновение это способ выразить чувства уверенности, необходимой для массажа и отношений между пациентом и массажист. |
| It is, but we have no need of a masseur. | Вы не ошиблись, но нам не нужен массажист. |
| With water and weightlessness particular, the masseur can make a patient with stretching, but it can also deliver a massage to acupuncture to the upper body, then down, while supporting the patient's spine. | С водой и невесомость частности, массажист может сделать пациент с растяжением, но оно также может доставить массаж акупунктуры для верхней части тела, потом вниз, поддерживая позвоночник пациента. |
| Actually, I'm a trainer and a masseur. | Я тренер и массажист. |
| Teemu is our resident masseur. | Тима, это наш штатный массажист. |
| Wellness trainer and masseur Manfred looks forward to you. | Вас будут ждать наш велнесс-тренер и массажист Манфред. |
| The Watsu is practiced in the therapy pool, a masseur and can handle patients in a relaxing and soothing. | Практика Вацу терапии бассейн, массажист и может работать с клиентами в спокойной и успокаивающей. |
| According to tradition, the therapy begins by heating in Hammam, then Yor masseur perform special peeling by "KESE" washcloth to remove old skin. | Традиционно всё начинается прогреванием в Хаммаме, потом Вам массажист сделает пилинг специальной мочалкой «Кесе», которая отлично удалит старую кожу. |
| By pressing different points along these paths, the masseur relieves the patient of muscle tension and pain. | Надавливая на точки, расположенные по меридиану, массажист избавляет Вас от мышечного напряжения и боли. |
| Our well-trained masseur will recommend to you the best relaxation procedures like physiotherapeutical exercising in our swimming pool or various kinds of massages. | Релаксационные процедуры в нашем гостиничном веллнесс рекомендует Вам дипломированный массажист для спортивных и рекондиционных массажов. Возможно пользоваться регенерационной программой восстановительных занятий в бассейне с противотоком, спортивными и рекондиционными массажами. |
| Anyway, there's a time in another 30 minutes with another masseur, Dragos. | В любом случае, через полчаса освободится другой массажист, Драгаш... |
| What is that... "Masseur"? | Что такое "массажист"? |
| Masseur (Non-medical) Telemarketer | Массажист (нелечебный массаж) |
| What will your masseur... think of you? | Ты понимаешь, что твой массажист может подумать о тебе? |
| He had a masseur rub him for hours yesterday. | Вчера массажист несколько часов массировал его. |
| He's a nurse, a valet and a fully trained masseur to boot. | Он нянька, камердинер и вышколенный массажист ног. |
| That's dad's masseur. | Ничего, это папин массажист. |
| After a hard day's hiking, mountaineering or sport or just for a spot of pleasure - enjoy a massage from our in-house masseur. | После сложных походов, восхождений, тренировок или просто для приятного расслабления к Вашим услугам наш массажист. |