| Jackson's men were delayed at Martinsburg. | Люди Джексона задержались в Мартинсберге. |
| During his time there, he restored the churches of Harper's Ferry and Martinsburg, and rebuilt churches in Winchester, Virginia and Berkeley Springs, West Virginia that had been destroyed during the American Civil War. | За семь лет пастырской и миссионерской деятельности он реконструировал церкви в Харперс-Ферри и Мартинсберге и заново построил церкви в Винчестере и Беркли-Спрингс, разрушенные во время Гражданской войны в США. |
| He and his family later moved to Martinsburg, where he attended St. Joseph's High School. | Вскоре после его рождения семья переехала в Мартинсберг, где он поступил в среднюю школу святого Иосифа. |
| On the evening of the 11th, after consulting with General Lee, Ewell met with Early, Johnson and the Second Corps topographer, Jedediah Hotchkiss, to discuss approach routes, and a general plan for the Second Corps' objective to capture Winchester and Martinsburg. | Вечером 11-го числа, посовещавшись с генералом Ли, Юэлл встретился с Эрли, Джонсоном и корпусным топографом Джедия Хочкиссом, и обсудил с ними план наступления на Винчестер и Мартинсберг. |