| The father of marly's baby, whoever it was, One of her friends had a crush on him. |
Отец ребёнка Марли, кто бы он ни был, одна из её подруг просто встрескалась в него. |
| Marly and Lindsay have been coming to my office for therapy. |
Марли и Линдси пришли ко мне за консультацией. |
| Marly and Lindsay are here with their kids. |
Марли и Линдси пришли сюда со своими детьми. |
| LINDSAY: Marly, I think you're right. |
Марли, ты однозначно попала в точку. |
| Seizing upon the success of a system devised in 1680 that raised water from the Seine to the gardens of Saint-Germain-en-Laye, construction of the Machine de Marly began the following year. |
Воспользовавшись успехом новой системы, изобретенной в 1680 году, которая поднимала воду из Сены в сады города Сен-Жермен-ан-Ле, на следующий год было начато сооружение Машины Марли. |