| The Battle of Maritsa had far-reaching consequences for the region, since it opened the Balkans to the Turks. | Битва при Марице имела далеко идущие последствия для региона, открыв туркам путь на Балканы. |
| On 26 September 1371, Vukašin was killed and his forces defeated in the Battle of Maritsa. | 26 сентября 1371 года Вукашин был убит, а его войска потерпели поражение от османских войск в битве на Марице. |
| Marko was ktetor of the Church of Saint Sunday in Prizren, which was finished in 1371, shortly before the Battle of Maritsa. | Марко был ктитором церкви Святого воскресения в Призрене, законченной в 1371 году, незадолго до битвы при Марице. |
| In the latter half of the 14th century, the Ottoman Empire proceeded to advance north and west in the Balkans, completely subordinating Thrace and much of Macedonia after the Battle of Maritsa in 1371. | В начале 14-го века Османская Турция начала продвигаться на северо-запад, на Балканы, полностью подчинив Фракию и бо́льшую часть Македонии после битвы на Марице, состоявшейся в 1371 году. |
| Again in 1324, the Bulgarian emperor invaded Byzantium advancing as far as Trajanopolis and Vira in the lower course of the Maritsa river. | В том же 1324 году болгарский царь вторгся в Византию и достиг Траянополиса и нижнего течения реки Марица. |
| Hristov grew up as part of Maritsa Plovdiv's academy and made his debut for senior team in 2002/2003 season. | Христов вырос в составе академии «Марица» из города Пловдив, и дебютировал за взрослую команду в сезоне 2002/2003. |
| Also an intersection on the Maritsa motorway is built near Svilengrad, to connect with the future A21 motorway in Greece. | Ещё одна развилка автомагистрали «Марица» построена у Свиленграда для соединения с будущей автострадой A21. |
| Maritsa 10th October 2008 Galaxy Property Group ONCE AGAIN WITH UNIQUE OFFERS AND STAND AT THE BALPEX EXHIBITION The established investment company Galaxy Property G... | Газета «Марица» 10.10.2008 г. "ГАЛАКСИ ПРОПЕРТИ ГРУПП" СНОВА С УНИКАЛЬНЬIМИ ОФЕРТАМИ И СТЕНДАМИ НА ВЬIСТАВКЕ BALPEX В очередной год на выставке недвижимого имущества... |