| Lady Marguerite, you saw the Queen and Aramis in private together. |
Мадам Маргарита, вы видели королеву и Арамиса наедине? |
| To think'd could go for a stroll, dear Marguerite, just the two of us. |
Как подумаю... дорогая Маргарита, что мы могли бы прогуляться по Булонскому лесу. |
| Marguerite. You're beautiful. |
Маргарита, вы великолепны. |
| In 1582, Marguerite returned to the French court without her husband, who was still openly besotted with La Fosseuse. |
В 1582 году Маргарита возвратилась ко французскому двору без своего мужа и уже вскоре начала вести себя весьма скандально, меняя любовников. |
| Through the nineteenth century women's legal status remained unchanged but individuals (like Marguerite de Navarre) excelled by writing and acting. |
Правовой статус женщин в девятнадцатом веке остался неизменным, хотя некоторые (например, Маргарита Наваррская) сумели добиться независимости, став писателями или актрисами. |