| The story was inspired by Lovecraft's first trip to Marblehead, Massachusetts, in December 1922. | История была вдохновлена первой поездкой Лавкрафта в Марблхэд, штат Массачусетс, в декабре 1922 года. |
| Twenty-five Harbor Heights in Marblehead. | Двадцать четвертая Харбор в Марблхэд. |
| It doesn't look much like the fish spears I knew back at Marblehead. | Не очень это похоже на гарпун, что я видел в Марблхэд... |