Перевод mantra с английского на русский

• мантра
• Mantra
• заклинание

Мантра (примеров 73)

I would like the mantra for those who will call p ~ UBLIC.
Я хотел бы, чтобы мантра для тех, кто позвонит Р ~ UBLIC.

And we had this mantra: "Human. Kind. Be Both."
И у нас была такая мантра: «Человечный. Добрый. Будь и тем, и другим».

The one mantra no parent ever questions is, "All I want is for my children to be happy."
Мантра, не вызывающая вопросов у любого родителя: «Всё, что я хочу для своих детей, это счастье».

How can we do so, when the AOSIS mantra of "1.5 to stay alive" means exactly what it says?
Разве мы можем так сделать, когда мантра АОСИС «1,5 - чтобы остаться в живых» несет в себе буквальный смысл?

Your sister's new mantra.
Новая мантра твоей сестры.

Mantra (примеров 6)

On 31 August, just before Dylan took to the stage, "Hare Krishna Mantra" was played over the venue's PA.
31 августа, непосредственно перед выходом Дилана на сцену, «Hare Krishna Mantra» проиграли через концертную акустическую систему.

Palm Cove is the location of many world-renowned resorts and hotels such as the Drift Resort, Alamanda, the Mantra Amphora Resort, Peppers Beach Club, and the Reef House.
Палм Ков является местом расположения многих всемирно известных курортов и отелей, таких как Drift Resort, Alamanda, Mantra Amphora Resort, Peppers Beach Club и Reef House.

Inspired by the Vaishnava teachings and lifestyle, Harrison produced two singles - "Hare Krishna Mantra" and "Govinda" - performed by the Hare Krishna devotees from the Radha Krishna Temple in London.
Вдохновлённый вайшнавским вероучением, Харрисон помог спродюсировать и выпустить на лейбле Apple Records два сингла («Hare Krishna Mantra» и «Govinda»), записанные лондонскими кришнаитами, объединившимися в ансамбль Radha Krishna Temple.

He was briefly a member of the krautrock band Popol Vuh in the early 1970s where he played tamboura on the albums Hosianna Mantra and Seligpreisung.
В начале 1970-х Визе состоял в краут-рок коллективе Popol Vuh, где играл на танпуре при записи альбома Hosianna Mantra и Seligpreisung.

In 1990, she was credited for the track "Zombie Mantra" on the album, Set the Controls for the Heart of the Bass, the debut record of William Orbit's project Bass-O-Matic.
В 1990 году певица появилась в треке «Zombie Mantra», вошедшего в дебютный альбом проекта Уильяма Орбита, Bass-O-Maticruen - Set the Controls for the Heart of the Bassruen.

Заклинание (примеров 12)

The song's message doubles as the album's mantra: Some cats really do have nine lives .
Основной смысл песни удваивает заклинание альбома: у некоторых кошек действительно есть девять жизней».

The right's deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price.
Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.

"This must be an exception," they kept repeating, like a mantra or a prayer.
«Это наверняка исключение», - повторяли они, как молитву или заклинание.

This talk of cooperative action is not just a mantra; it is real, it is essential.
Эти разговоры о совместных действиях в духе сотрудничества - не просто заклинание; они реальны, они крайне необходимы.

My wife, Pauline, before she passed, she kept saying one thing over and over, like a mantra:
Моя жена, Паулин, прежде чем умереть, она постоянно говорила одну и ту же вещь, как заклинание: