Перевод mantra с английского на русский

• мантра
• Mantra
• заклинание

Мантра (примеров 73)

The Dalai Lama is said to be an incarnation of Avalokiteshvara, and so the mantra is especially revered by his devotees.
Далай-лама является воплощением Авалокитешвары, и поэтому мантра особенно почитается его преданными.

Each mantra, in Vedic rituals, is coupled with an act.
Каждая мантра, в ведических ритуалах, сочетается с действием.

That was his mantra to us, his children.
Это была его мантра для нас, его детей.

That was my mantra.
Такова была моя мантра.

Probably the most famous mantra of Buddhism is Om mani padme hum, the six syllable mantra of the Bodhisattva of compassion Avalokiteśvara (Tibetan: Chenrezig, Chinese: Guanyin).
Вероятно, самой известной мантрой буддизма является Ом мани падме хум, шестисложная мантра Бодхисаттвы сострадания Авалокитешвара (тибетский: Ченрезиг, китайский: Гуанин).

Mantra (примеров 6)

On 31 August, just before Dylan took to the stage, "Hare Krishna Mantra" was played over the venue's PA.
31 августа, непосредственно перед выходом Дилана на сцену, «Hare Krishna Mantra» проиграли через концертную акустическую систему.

Palm Cove is the location of many world-renowned resorts and hotels such as the Drift Resort, Alamanda, the Mantra Amphora Resort, Peppers Beach Club, and the Reef House.
Палм Ков является местом расположения многих всемирно известных курортов и отелей, таких как Drift Resort, Alamanda, Mantra Amphora Resort, Peppers Beach Club и Reef House.

Inspired by the Vaishnava teachings and lifestyle, Harrison produced two singles - "Hare Krishna Mantra" and "Govinda" - performed by the Hare Krishna devotees from the Radha Krishna Temple in London.
Вдохновлённый вайшнавским вероучением, Харрисон помог спродюсировать и выпустить на лейбле Apple Records два сингла («Hare Krishna Mantra» и «Govinda»), записанные лондонскими кришнаитами, объединившимися в ансамбль Radha Krishna Temple.

He was briefly a member of the krautrock band Popol Vuh in the early 1970s where he played tamboura on the albums Hosianna Mantra and Seligpreisung.
В начале 1970-х Визе состоял в краут-рок коллективе Popol Vuh, где играл на танпуре при записи альбома Hosianna Mantra и Seligpreisung.

In 1990, she was credited for the track "Zombie Mantra" on the album, Set the Controls for the Heart of the Bass, the debut record of William Orbit's project Bass-O-Matic.
В 1990 году певица появилась в треке «Zombie Mantra», вошедшего в дебютный альбом проекта Уильяма Орбита, Bass-O-Maticruen - Set the Controls for the Heart of the Bassruen.

Заклинание (примеров 12)

I say a little mantra to myself every time before I sing.
Я проговариваю маленькое заклинание каждый раз перед тем, как начать петь.

This talk of cooperative action is not just a mantra; it is real, it is essential.
Эти разговоры о совместных действиях в духе сотрудничества - не просто заклинание; они реальны, они крайне необходимы.

My wife, Pauline, before she passed, she kept saying one thing over and over, like a mantra:
Моя жена, Паулин, прежде чем умереть, она постоянно говорила одну и ту же вещь, как заклинание:

I forgot my mantra.
Я забыл свое заклинание.

It is a familiar mantra, and among industrialists the mood now seems to be hardening that it is not enough.
Многим это заклинание уже хорошо знакомо, поэтому, среди промышленников сегодня все большую популярность набирает настроение, что этого будет недостаточно.