| 3.3.3.5. The manikin shall be moved forward on the seat and the installation procedure described above repeated, | 3.3.3.5 манекен передвигают вперед на сиденье, и вышеописанную процедуру его установки повторяют; |
| Place the manikin in the restraints installed in accordance with this Regulation and taking into account the manufacturer's instructions and with the standard slack as specified in paragraph 8.1.3.6. below, applied for all systems identically. | Манекен размещается в удерживающей системе, установленной в соответствии с настоящими Правилами, с учетом инструкций изготовителя со стандартным провесом, как это предписано в пункте 8.1.3.6 ниже, идентично для всех систем . |
| "8.1.2.1. The manikin shall be equipped with the load application device as described in Annex 23 and placed... paragraph 8.1.3.6. below, applied for all systems identically." | "8.1.2.1 Манекен оснащают устройством приложения нагрузки, описанным в приложении 23, и устанавливают... как это предписано в пункте 8.1.3.6 ниже, причем идентично применительно ко всем системам". |
| The manikin is provided with a close fitting stretch cotton/polyester suit. | Манекен одет в плотно прилегающий эластичный костюм из хлопка и полиэфирного волокна. |
| Resusci Anne, also known as Rescue Anne, Resusci Annie, or CPR Annie, is a model of training manikin used for teaching cardiopulmonary resuscitation (CPR) to both emergency workers and members of the general public. | Resusci Anne («Воскреси Анну»), также Rescue-Annie или CPR-Annie - манекен, используемый для обучения приёмам сердечно-лёгочной реанимации (CPR). |