Перевод maharishi с английского на русский

• Махариши
• гуру

Махариши (примеров 71)

While the Maharishi kept the media away from his famous students, he himself gave interviews to the press.
Несмотря на то, что Махариши не подпускал прессу к своим знаменитостям, сам он неоднократно давал интервью.

The Maharishi's own accommodation was a long, modern-style bungalow located away from the other buildings.
Собственное жильё Махариши представляло собой длинное бунгало современного архитектурного стиля, расположенное вдали от других зданий.

The extant text is claimed to be only a small (one-fortieth) part of a larger work Yantra Sarvaswa ("All about machines") composed by Maharishi Bharadwaj and other sages for the "benefit of all mankind".
Сохранившийся текст утверждал, что это лишь небольшая (одна сороковая) часть большой работы «Янтра Сарвасва» («Всё о машинах»), составленной Махариши Бхарадваджей и другими мудрецами на «благо всего человечества».

He told the host, Joe Garagiola, We believe in meditation, but not the Maharishi and his scene , and, We made a mistake.
Он сказал ведущему, бейсболисту Джо Гараджиоле (англ.)русск.: «Мы верим в медитацию, но не в Махариши и его окружение».

An aviation company owner and patron of the Maharishi's, Kershi Cambata (K.S. Khambatta), flew two helicopters to Rishikesh to take the Maharishi and his guests for rides.
Владелец авиационной компании и покровитель Махариши, Керши Камбата (англ. К. S. Khambatta), выделил для полётов гуру и его гостей два вертолёта, используя их славу в качестве рекламы, хотя для этих рейсов требовалось доставлять топливо из Ришикеша на грузовике.

Гуру (примеров 18)

I'm just dropping off a mocha for my maharishi.
Я просто занесла кофе мокко моему гуру.

After the Maharishi died, McCartney said: my memories of him will only be joyful ones.
Маккартни так прокомментировал смерть гуру: «Мои воспоминания о нём будут только светлыми.

Now publicised as "The Beatles' Guru", the Maharishi went on his eighth world tour, giving lectures in Britain, Scandinavia, West Germany, Italy, Canada and California.
После этого Махариши, получивший от прессы прозвище «Гуру Beatles», отправился в своё восьмое мировое турне, во время которого выступал с лекциями в Великобритании, Скандинавии, Западной Германии, Италии, Канаде и Калифорнии.

At their first meeting with the Maharishi after arriving in Rishikesh, Donovan remembers that an awkward silence filled the room initially, until Lennon walked across to the Maharishi and patted him on the head, saying, "There's a good little guru."
Донован вспоминал, что в ходе первой встрече с Махариши после прибытия в Ришикеш в комнате царила неловкая тишина, пока Леннон наконец не подошел к Махариши и не погладил его по голове, сказав: «Хороший маленький гуру».

In her 2005 book Gurus in America, author Cynthia Ann Humes comments that although the split between the Beatles and Maharishi was widely reported, there has been "little mention" of "the continued positive relationship Maharishi maintained" with Harrison and McCartney.
В своей книге «Gurus in America» писатель Синтия Энн Хьюмс (англ.)русск. отмечала, что, хотя публичный разрыв между The Beatles и гуру широко освещался прессой, о «последующих позитивных отношениях Махариши» с Харрисоном и Маккартни упоминалось мало.