| What, an old mafioso in hiding? |
Что, старый мафиози в бегах? |
| Your uncle because he was mafioso, me, because I was a Communist. |
Твоего дядю за то, что он был мафиози, меня - за то, что я был коммунист. |
| Vizzini was the archetype of the paternalistic "man of honour" of a bygone age, that of a rural and semi-feudal Sicily that existed until the 1960s, where a mafioso was seen by some as a social intermediary and a man standing for order and peace. |
Калоджеро был архетипом патерналистского человека чести из ушедшей эпохи из сельской и полуфеодальной Сицилии, которые существовали до 1960-х, где мафиози воспринимался некоторыми как социальный посредник и человек, стоящий за порядок и мир. |
| This was Vincenzo Curcio, a Mafioso. |
Это был Винченцо Курчио, мафиози. |
| Because even though I recognise that all men are equal, I feel deeply humiliated by a confrontation with a Mafioso, even if he's a turncoat. |
Потому что, хоть я и понимаю, что все люди равны, я чувствую себя униженным столкновением с мафиози, даже если он и перебежчик. |