| The invention relates to the field of engineering and may be utilized in metal working, instrument engineering, machine-tool engineering and the tool industry. | Изобретение относится к области машиностроения и может быть использовано в металлообработке, приборостроении, станкостроении и инструментальной промышленности. |
| The inventive modular gearbox provided with coaxial shafts relates to mechanical engineering, in particular to step-by-step gear-changing mechanisms and can be used for transport and agriculture mechanical engineering, for machine-tool building etc. | Модульная коробка передач с соосными валами относится к машиностроению, а именно к механизмам ступенчатого переключения скоростей и может использоваться в транспортном, сельскохозяйственном машиностроении, в станкостроении и других отраслях. |
| Such establishments included the largest refinery in Europe, the Soviet Union's only producer of potato-harvesting equipment - Ryazselmash Plant, accounting machines, a machine-tool plant, heavy forging equipment, foundry Centrolit, chemical fiber company, instrument factory and others. | Среди них крупнейший в Европе нефтеперерабатывающий завод, единственный в стране производитель картофелеуборочной техники - завод «Рязсельмаш», завод счётно-аналитических машин, станкостроительный завод, завод тяжёлого кузнечно-прессового оборудования, литейного производства «Центролит», предприятие химического волокна, приборный завод и другие. |
| Collective of "Sterlitamac machine-tool plant Sterlitamac- M.T.E." is called "The leader of machine-tool construction of Russia". | Лидером станкостроения России 2004 года назван коллектив ОАО Стерлитамакский станкостроительный завод - Стерлитамак-М.Т.Е. |