| It was also supported by both right wing and mainstream political parties, including the Espace de concertation and the Organisation du peuple en lutte (OPL). |
Ее поддержали также правые и центристские политические партии, включая коалицию, а также Организацию борющегося народа (ОБН). |
| These consultations were, however, boycotted by two major parties, the Organisation du peuple en lutte (OPL) and Fanmi Lavalas. |
Однако две основные партии - Организация борющегося народа (ОБН) и "Лафанми Лавальяс" - бойкотировали эти консультации. |
| The 18-member cabinet contains representatives from seven political formations: Fusion, Alyans, Movement pour l'instauration de la democratie en Haiti, Fanmi Lavalas, Lespwa, Organisation du peuple en lutte and Union. |
В кабинет министров в составе 18 членов входят представители семи политических объединений: «Фюзьон», «Альянс», Движение за установление демократии в Гаити, «Лавальяс Фамий», «Леспва», Организация борющегося народа и «Союз». |
| The August arrest of some activists from the Organisation du Peuple en Lutte in the Grand'Anse region for contempt of court by members of the regional crowd-control unit was portrayed by the party as an example of political repression. |
Арест в августе в районе Гранд-Анс за неуважение к суду ряда активистов из "Организации борющегося народа", произведенный членами регионального подразделения по поддержанию общественного порядка, был приведен этой партией в качестве примера политических репрессий. |
| Weekly meetings and discussions with the main political parties (Lespwa, Organisation du Peuple en Lutte, Fusion, Alyans, Fanmi Lavalas and Union) |
Проведение еженедельных совещаний и дискуссий с участием представителей основных политических партий (фронта «Надежда», Организации борющегося народа, ОГСД, партии «Демократический альянс», «Лавальяс Фанми» и Национального союза) |