Перевод lowdown с английского на русский

• подноготную
• гадкий
• подоплёка

Подноготную (примеров 4)

Give him the lowdown, Dale.
Выложи ему подноготную, Дейл.

Get Beckett to give us the lowdown.
Заставь Бекет выдать нам подноготную.

He's going to be so appreciative that you are giving him the lowdown on Alec.
Он будет очень благодарен, за то что ты расскажешь ему всю подноготную об Алеке.

And it was me that she just asked to give the lowdown on Venice.
И она попросила именно меня рассказать всю подноготную Венеции.

Гадкий (примеров 3)

He's a no-good, dirty, lowdown...
Он никчёмный, подлый, гадкий...

The park is featured in the Woody Allen film Sweet and Lowdown (1999) starring Sean Penn.
Неоднократно упоминается в фильме Вуди Аллена «Сладкий и гадкий» (1999) с Шоном Пенном в главной роли.

His film credits include He Got Game (1998), Sweet and Lowdown (1999), Half Nelson (2006), and Across The Universe (2007).
Среди ролей Джонса на большом экране числятся роли в фильмах «Его игра» (1998), «Сладкий и гадкий» (1999), «Полу-Нельсон» (2006) и «Через Вселенную» (2007).