| I did not make up a chart, so we are officially stealing this calamine lotion and these gloves. | Я не заводила карту, так что официально мы украли этот лосьон от ожогов и перчатки. |
| Now, you're sure this is a cream or was it a lotion? | А Вы уверен, что это крем, а не лосьон? |
| Did you even look at the lotion? | Ты хоть посмотрел на лосьон? |
| Take the lotion off the nightstand, | Прибери лосьон с тумбочки. |
| What comes first, astringent or exfoliating lotion? | Не могу запомнить, что сначала - тональный лосьон или очищающий. |
| You know, that lotion you got me was oil-based. | Знаешь, крем что ты принес, оказался на масляной основе. |
| Outfit: small backpack; jacket, rain cape; mountain boots or sport shoes; mountain stick; thermos; sunglasses, lotion and cap. | Снаряжение: бинокль; термос или фляга с напитком; ветрозащитная куртка; солнцезащитные очки, крем и шапочка; удочка по желанию. |
| And they get dry - I mean really dry - so I have to put on a lot of lotion. | И они сохнут... В смысле, сильно сохнут... так что я вынужден обильно наносить крем. |
| Can you pass the sun lotion? | Передай мне крем, пожалуйста. |
| I always use an aftershave lotion with little or no alcohol because alcohol dries your face out and makes you look older then, moisturizer then, an anti-ageing eye balm followed by a final moisturizing protective lotion. | Я использую безалкогольный лосьон после бритья... так как алкоголь сушит кожу и делает тебя старше, чем ты есть... затем увлажняющий тоник... затем крем от морщин вокруг глаз... и, наконец, защитный лосьон. |
| Think she'll mind I used all her lotion? | Думаешь, она не будет возражать, если я воспользуюсь ее молочком? |
| Think she'll ever know that we stayed in her house and I used all her lotion? | Думаешь, что она никогда не узнает, что мы остались в ее доме и пользовались ее молочком? |
| Now it places the lotion in the basket. | Теперь оно кладет мазь в корзину. |
| It places the lotion in the basket. | Отпустите меня! Оно кладет мазь в корзину. |
| Thank you, sir, but a lotion won't do the trick, sir. | Спасибо, сэр, но мазь тут не поможет. |
| I'm using a new lotion. | Я использую новую мазь. |
| It rubs the lotion on its skin or else it gets the hose again. | Оно втирает мазь, иначе его опять обольют водой из шланга. |