| Man, you know sweat activates my lotion. | Чувак, ты знаешь, что пот активирует мой лосьон. |
| And that shaving lotion is something a child would select. | Ётот лосьон мог выбрать только ребенок. |
| It puts the lotion in the basket. Actually, the line was, | Оно кладет лосьон в корзину, а на самом деле, в фильме говорили, |
| We got your lotion, got your conditioner, | Вот твой лосьон, вот твой кондиционер, |
| Sunglasses, sun lotion, water wings... | Тёмные очки, солнцезащитный лосьон, |
| Recommended Equipment: small backpack, jacket, rain cape, mountain boots or sport shoes, mountain stick, thermos, sunglasses, lotion and cap. | Снаряжение: дневной рюкзак; накидка от дождя; горные ботинки или кроссовки; горный посох; термос с напитком; ветрозащитная куртка; солнцезащитные очки, крем и шапочка. |
| Now, you're sure this is a cream or was it a lotion? | А Вы уверен, что это крем, а не лосьон? |
| Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile - or afrown, depending on whether I went backwards overnight - and lotsof sun lotion. | Главное - это бейсболка, перчатки для гребли и улыбка - или хмурый вид - в зависимости от того, куда меня отнесло за ночь.И, конечно же, крем для загара. |
| In the bathroom you will find, besides the Frette robe, a hairdryer, a coutesy line of soap, shampoo, body lotion, shower cap, handkerchiefs, shoehorn and foam sleepers. | В ванной комнате, кроме белья, банных халатов марки Frette и фена, вы найдете набор личной гигиены для гостей, включающий мыло, шампуни, пену для ванны, крем для тела, шапочку для душа, салфетки, махровые рожки и домашние туфли. |
| and lots of sun lotion. | И, конечно же, крем для загара. |
| Think she'll mind I used all her lotion? | Думаешь, она не будет возражать, если я воспользуюсь ее молочком? |
| Think she'll ever know that we stayed in her house and I used all her lotion? | Думаешь, что она никогда не узнает, что мы остались в ее доме и пользовались ее молочком? |
| Now it places the lotion in the basket. | Теперь оно кладет мазь в корзину. |
| It places the lotion in the basket. | Отпустите меня! Оно кладет мазь в корзину. |
| I'm using a new lotion. | Я использую новую мазь. |
| It rubs the lotion on its skin or else it gets the hose again. | Оно втирает мазь, иначе его опять обольют водой из шланга. |
| Here, Pepagon, Australian deep heat lotion. | Держи! Пепагон - согревающая мазь из Австралии. |