| Like we said, Lope de Vega is safe. |
Как мы уже говорили, Лопе де Вега в безопасности. |
| Trasgu's pranks are told with variations in numerous towns of the Iberian peninsula, and his adventures are evoked in classical works of Spanish literature, like the Lazarillo de Tormes, the short farces of Cervantes and the comedies of Lope de Vega. |
Шалости Тресго рассказываются, с вариациями, в многочисленных городах Иберийского полуострова, а его приключения упомянуты в классических работах испанской литературы, таких, как Ласарильо с Тормеса, коротких фарсах Сервантеса и комедиях Лопе де Вега. |
| It is a comedy portraying the artificial expressions of the time, with occasional reminiscences of Lope de Vega, Calderón de la Barca and Augustín Moreto. |
Это была комедия, построенная на имитации искусственных выражений того времени, с редкими реминисценциями из Лопе де Веги, Кальдерона де ла Барки и Агустина Морето. |
| How is it possible Lope de Vega isn't on the San Juan's crew list but on the list of a ship that will sink? |
Как это возможно, что Лопе де Вега находится не в списках "Сан-Хуана", а на корабле, который утонет? |
| We're coming, with Lope. |
Мы направляемся туда с Лопе. |