| She's a Londoner, but her grandfather was Russian and fled the pogroms. |
Она из Лондона, но ее дедушка был русским и бежал от погромов. |
| How else does one achieve Londoner status if not originally from London? |
Как еще можно достичь статуса Лондона если не лондонским происхождением? |
| Londoner Carol Anderson has these unwanted house guests. |
Жительница Лондона Кэрол Андерсон обнаружила у себя дома этих незваных гостей. |
| Case in point: When "The Sultan's Elephant" came to London just nine months after 7/7, a Londoner wrote, "For the first time since the London bombings, my daughter called up with that sparkle back in her voice. |
Вот наглядный пример: когда «Слон Султана» пришёл в Лондон, всего девять месяцев спустя 7/7, в Londoner написали: «Первый раз со времени бомбёжки Лондона, моя дочь позвонила с этой характерной искоркой в голосе. |
| Or rather, only from the occasional soft Londoner, too used to skulking in a corridor or office. |
Другое дело редкостно нежные жители Лондона, слишком привыкшие прятаться в коридорах или офисах. |