| I just want this locket with a picture of our child in it. |
Я просто хочу этот медальон, в котором будет фото нашего ребёнка. |
| If you want the locket so badly, take it, Molly. |
Если этот медальон тебе так нужен, забирай его, Молли. |
| Second, do you... you remember Robin's locket? |
Во-вторых, ты помнишь медальон Робин? |
| Well, she dropped her locket, and I picked it up, but she kept walking, and I... |
Ладно, она уронила свой медальон, и я его поднял, но она продолжала идти, и я... |
| And now, less than a week before the wedding, you're calling the woman who left you at the altar and moved three time zones away on the razor-thin chance that I somehow ended up with her grandmother's locket? |
И сейчас, меньше, чем за неделю до свадьбы ты звонишь женщине, которая бросила тебя у алтаря и уехала за три часовых пояса, ради крайне крайне малого шанса, что у меня каким-то образом оказался медальон ее бабушки? |