| We thought it might just liven the place up. | И подумали, что это сможет как-то оживить помещение. |
| We need to liven this place up. | Нам надо оживить это место Я расскажу всем. |
| So, anyways, we thought we could liven things up a bit. | Ну, тем не менее, мы думали, мы могли бы оживить это немного. |
| And I'll see if I can't liven this place up a little bit before then. | Посмотрим, смогу ли я оживить это место к тому времени. |
| noi watrying to liven things up a little bit, okay? I was kind of doing yourob, so... | нет ну я пытался оживить немного этот вечер я считай выполнял твои обязанности |
| I could grab my guitar, maybe... liven things up a little bit. | Я бы мог захватить свою гитару, и может... немного оживить обстановку. |
| They're just wacky sounds, you know to liven things up. | Это всего лишь идиотские звуки, беседу оживить. |
| Giving her some pointers, how to liven things up? | Дашь ей пару советов, как оживить урок. |
| Time to liven things up a bit. | Пора немного оживить процесс. |