Перевод lisp с английского на русский

The choice in 1978 of Lisp provided more extensibility than ever before, and has been followed by most subsequent Emacs implementations.

Выбор в 1978 году Лиспа обеспечил большую, чем когда-либо прежде, гибкость, и за ним последовало большинство последующих реализаций Emacs.

In 2001, Paul Graham announced that he was working on a new dialect of Lisp named Arc.

В 2001 году Пол Грэм анонсировал что он работает над новым диалектом лиспа, который назвал «Arc».

The draft defined a syntax based on Lisp S-expressions but intended for general-purpose data storage and exchange (similar to XML) rather than specifically for programming.

Проект определил синтаксис основанный на S-выражениях Лиспа, но предназначенный для хранения данных общего назначения и обмена ими по аналогии с XML, а не для программирования.

A further improvement was two microcode instructions which specifically supported Lisp functions, reducing the cost of calling a function to as little as 20 clock cycles, in some Symbolics implementations.

Дальнейшим усовершенствованием стали две инструкции, которые специальным образом поддерживали функции Лиспа, уменьшая стоимость вызова функций до 20 тактов (в некоторых реализациях Symbolics).

The primitive Lisp function EVAL uses Lisp code represented as Lisp data, computes side-effects and returns a result.

Примитивная функция Лисп EVAL использует этот код, представленный как данные Лиспа, вычисляя побочные эффекты и возвращая результат.

Programmers have made available many pre-written Lisp extensions.

Для программистов доступны множество готовых расширений, написанных на Лиспе.

It was written in Lisp as the doctoral dissertation of Edward Shortliffe under the direction of Bruce G. Buchanan, Stanley N. Cohen and others.

Она была написана на Лиспе как докторская диссертация Edward Shortliffe под руководством Bruce Buchanan, Stanley N. Cohen и других.

Macsyma was one of the largest, if not the largest, Lisp programs of the time.

В то время Macsyma была одной из самых больших, если не самой большой программой на Лиспе.

Symbols in Lisp are often used similarly to identifiers in other languages: to hold the value of a variable; however there are many other uses.

Символы в Лиспе часто используются так же, как идентификаторы в других языках: для хранения значения переменной.

Lisp programming style frequently uses higher-order functions for which it is useful to provide anonymous functions as arguments.

Стиль программирования на Лиспе подразумевает частое использование функций высшего порядка, в которые удобно передавать анонимные функции как аргументы.

He had a couple of scenes, big eyeglasses, little lisp.

У него была парочка сцен, большие очки, легкая шепелявость.

Nothing's off limits... the lisp, the weird brothers, dating Tina.

Никаких ограничений Шепелявость, жуткие братья, свидания с Тиной

If I did, my rich ex-boyfriend would've never found out what I thought of his lisp and I'd be living in the "thouth of Franth" right now.

Если бы знала, мой богатенький бывший никогда бы не узнал, как меня бесит его шепелявость, и я бы сейчас жила на "шевере Франшии".

Mitchell had a lisp we let slide.

У Митчелла была шепелявость, мы хотели, чтобы само прошло.

The day before that, it was a fat guy with a lisp.

За день до этого это был толстый шепелявый парень.

Got a terrible lisp.

И наверно, шепелявый.

And you have to say it like a '90s R&B singer with a lisp?

И это надо говорить так, будто ты шепелявый р-н-б певец девяностых?

LOOSE YOUR lisp IN 30 DAYS

КАК ПЕРЕСТАТЬ ШЕПЕЛЯВИТЬ ЧЕРЕЗ 30 ДНЕЙ

Wouldn't that give him some sort of a lisp or something?

И что, он начнёт шепелявить, что ли?

Have fun from lisp and visit us sometimes.

Получайте удовольствие от lisp и иногда посещайте нас.

Fitness is measured by scoring the output from the functions of the Lisp code.

Годность измеряется путём оценки выходного кода функции Lisp.

Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context.

Franz Inc. опубликовало собственное введение в лицензию для разъяснения терминологии в контексте Lisp.

Download Season's Greetings LISP file or preview video at first.

Скачайте Новогодний LISP файл или пересмотрите видео, что он запускает.

Large objects use a proxy which point to the real object in Lisp heap.

Для размещения больших объектов используются прокси-объекты, которые указывают на реальный объект в куче Lisp.