| It borders on the Ryazan, Penza, Saratov, Voronezh and Lipetsk Oblasts. | Граничит с Рязанской, Пензенской, Саратовской, Воронежской и Липецкой областями. |
| From 1959 to 1962 she worked in the Lipetsk Philharmonic. | С 1959 по 1962 год работала в Липецкой филармонии. |
| Individual farmers' associations in Altai territory and Voronezh oblast took up over 300% of the scheduled quota, while in the Karelian and Komi republics, Lipetsk and Ryazan oblasts individual farmers were unable to set up a single preferential loan. | Так, фермерские ассоциации Алтайского края и Воронежской области использовали запланированную квоту более, чем на 300 процентов, а в республиках Карелия и Коми, Липецкой и Рязанской областях фермеры не смогли оформить ни одного льготного кредита. |
| Cicadina (Homoptera) of the Galich'ya gora Nature Reserve and the Lipetsk Province// Izv. | Цикадовые (Homoptera, Cicadina) заповедника "Галичья гора" и Липецкой области// Изв. |
| Her father was Andrei V. Fomichev (originally from the village Somovka Dobrinsky District of Lipetsk region), chairman of the "Truth" collective farm in Balti MSSR area. | Отец - Андрей Васильевич Фомичёв (родом из деревни Сомовка Добринского района Липецкой области) - был председателем колхоза «Правда» в Бельцком районе МССР. |
| Julia Kutyukova was born and started to practice volleyball in Lipetsk. | Юлия Кутюкова родилась и начала заниматься волейболом в Липецке. |
| Since 1993, Shtarkman was the permanent chairman of the jury of the International Competition of Pianists named after Igumnov, ongoing in Lipetsk. | С 1993 года Штаркман был бессменным председателем жюри Международного конкурса пианистов имени Игумнова, проводящегося в Липецке. |
| In July 2011, on ONForume Lipetsk called Transnistria change leadership, independence and refuse to be part of Moldova. | В июле 2011 года на ONФоруме в Липецке призвал Приднестровье сменить руководство, отказаться от независимости и войти в состав Молдавии... |
| Lipetsk, 26.07.2010 - On the 24th of June on the base of JSC "Aurora" there was a demonstration of agricultural equipment. | ЛИПЕЦКЕ 26.07.2010 - 24 июня на базе ОАО «Аврора» было проведено мероприятие по демонстрации сельскохозяйственной техники. |
| In 1889-1890 he visited Lipetsk and completed there two schools, a hospital and a prison chapel - at the age of 23. | В 1889-1890 годах архитектор жил в Липецке, где самостоятельно спроектировал и построил две школы, больницу и тюремную церковь (ныне действующий Никольский храм). |
| Since 1970, flights operated to Rostov-on-Don, Voronezh, Krasnodar and Lipetsk. | С 1970 года открываются полеты в Ростов-на-Дону, Воронеж, Краснодар, Липецк. |
| Armenian and Belarusian films are participating for the first time, on card on ESF appeared: Astrakhan, Karaganda, Lipetsk, Orenburg, Chelyabinsk... | Впервые участвуют авторы из Армении и Белоруссии, на карте ESF появились Астрахань, Караганда, Липецк, Оренбург, Челябинск... |
| On 22 April 2004 the Russian president Vladimir Putin and Prime Minister Italian Silvio Berlusconi visited the centre, arrived in Lipetsk on opening the Italian company Ariston. | 22 апреля 2004 года авиацентр посетили Президент Российской Федерации В. В. Путин и премьер-министр Италии Сильвио Берлускони, приехавшие в Липецк на открытие итальянского предприятия Ariston. |
| In December 2005, Sotnikov drank alcohol with a 32-year-old woman who he had promised to take to Lipetsk. | В декабре 2005 года Сотников угощал у себя дома спиртным 32-летнюю женщину, которую обещал отвезти в Липецк. |
| In 1954 have been transferred to Voronezh Malshevo (air base) and 1960 to the Lipetsk air base, and then was transformed into the 4th center deployment and retraining flight personnel of the Air Force. | В 1954 году был переведён в Воронеж, а в 1960 году - в Липецк, после чего был преобразован в 4-й центр боевого применения и переучивания лётного состава ВВС. |
| 19 June 2008 marked the 55th anniversary of the founding of Lipetsk Air Base. | 19 июня 2008 года исполнилось 55 лет со дня основания Липецкого авиацентра. |
| In December 2008, due to financial problems of the Lipetsk club he moved to "Mytishchi". | В декабре 2008 года из-за финансовых проблем липецкого клуба перешёл в «Мытищи». |
| In 2011, the military prosecutor's office of the Western Military District opened a criminal investigation into the extortion of money from Lipetsk Air Base airmen. | В 2011 году военная прокуратура Западного военного округа возбудила уголовное дело по факту вымогательства денег у лётчиков Липецкого авиацентра. |
| Bombers Su-24 and Su-34 Lipetsk PPI and PLC participated in the 2008 Moscow Victory Day Parade. | Фронтовые бомбардировщики Су-24 и Су-34 Липецкого ЦБП и ПЛС приняли участие в параде на Красной площади 9 мая 2008 года. |
| After the collapse of the USSR the military-industrial complex deteriorated, the budget of the armed forces is significantly reduced and, as a consequence, for the Lipetsk Air Base is a difficult time. | После распада СССР оборонно-промышленный комплекс деградировал, бюджет вооружённых сил значительно сократился и, как следствие, для Липецкого авиацентра настали трудные времена. |
| Masha Krapivina (Kristina Asmus) comes to Moscow from Lipetsk. | Маша Крапивина (Кристина Асмус) приезжает в Москву из Липецка. |
| I'm from Lipetsk. | А я из Липецка. |
| As a symbol of the glorious history of aviation in Lipetsk, in August 1969 an Aviators' Square was erected with a monument of an upward-pointed MiG-19. | Как символ славной авиационной истории Липецка, в августе 1969 года на площади Авиаторов установили памятник - устремлённый ввысь истребитель МиГ-19. |
| May 7, 2003 from the Voronezh has been allocated within the Diocese of Lipetsk Lipetsk region, along with what Voronezh diocese limited Voronezh Oblast. | 7 мая 2003 года из состава Воронежской была выделена Липецкая епархия в пределах Липецкой области, вместе с чем Воронежская епархия ограничилась Воронежской областью. |
| Belarus and Russia's Lipetsk Oblast plan to restore the bilateral trade to the pre-crisis level, Deputy Prime Minister of Belarus Andrei Kobyakov said on 23 August as he met with Sergei Salogubov, deputy chief of the Lipetsk oblast administration. | Беларусь и Липецкая область России планируют восстановить докризисный уровень товарооборота. Об этом заявил 23 августа Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь Андрей Кобяков на встрече с заместителем главы администрации Липецкой области Сергеем Салогубовым. |
| One of these settlements was working Lipetsk settlement that gave rise to the city of Lipetsk. | Одним из таких рабочих поселений стала Липецкая слобода, давшая начало городу Липецку. |