| We have liftoff, and the clock is operating. |
Роджер. У нас старт и часы включены. |
| They said they almost had to cancel the liftoff. |
Сказали, что чуть было не отменили старт. |
| "Mining shuttle 117 commencing liftoff." |
Буровой шаттл 117-ый начинает старт |
| Main engine start, and liftoff. |
Старт главного двигателя. И... отрыв. |
| The satellite stand is designed to vibrate at a high speed, to test if the satellite will hold up during liftoff. |
Стенд тестирования спутника проектируют с учетом его вибрации на больших скоростях, чтобы проверить сможет ли он выдержать старт ракеты. |