| We have liftoff, and the clock is operating. | Роджер. У нас старт и часы включены. |
| They said they almost had to cancel the liftoff. | Сказали, что чуть было не отменили старт. |
| Five, four, three, two, one and liftoff of the Space Shuttle Discovery. | Пять, четыре, три, два, один и старт космического корабля Дискавери. |
| "Mining shuttle 117 commencing liftoff." | Буровой шаттл 117-ый начинает старт |
| Main engine start, and liftoff. | Старт главного двигателя. И... отрыв. |
| Now, given the duration of the gust and the terrain obstacles, liftoff must have happened somewhere between here... and here. | Теперь, принимая во внимания продолжительность порыва ветра и рельеф, отрыв должен был случится где-то между этим и... этим местом |
| It's working its way through the liftoff... 2001. | Происходит отрыв... 2001-й год. |
| Main engine start, and liftoff. | Старт главного двигателя. И... отрыв. |
| And liftoff of Endeavor... | И взлет шаттла Индевор... |
| (over radio): And liftoff of Endeavor... | И взлет шаттла Индевор... |