| So, if you are desperate enough, let's go for lift-off, and we will monitor the effects closely. |
Так что, если ты достаточно отчаянный, тогда на старт, и будем внимательно следить за последствиями. |
| Houston, we have lift-off. |
Хьюстона, мы имеем старт. |
| Launch Phase - The period of time that includes the following: pre-launch preparation at the launch site, lift-off, ascent, operation of upper stages, payload deployment and any other action associated with delivery of a spacecraft to a pre-determined orbit or flight trajectory. |
Этап запуска - период времени, охватывающий предстартовую подготовку в месте старта, старт, набор высоты, работу верхних ступеней, извлечение полезной нагрузки и другие действия, связанные с выводом космического аппарата на заранее определенную орбиту или траекторию полета. |
| No, we're definitely not green for any kind of lift-off! |
Есть готовность всех систем, даю "зеленый" на старт. |