| Maybe Admiral Leyton doesn't intend for the President to make his speech. | Может быть, адмирал Лейтон не хочет, чтобы президент произнес эту речь. |
| When the Antwerp Conference was bombed, Leyton became convinced that the changelings posed a greater threat to Earth than you were prepared to admit. | Когда на конференции в Антверпене нашли бомбу, Лейтон укрепился в своих убеждениях, что меняющиеся представляют гораздо большую угрозу Земле, чем вы готовы были признать. |
| In February 2010, he signed for Leyton Orient on-loan for a month. | В январе 2010 года перешёл в клуб «Лейтон Ориент» на правах аренды сроком на один месяц. |
| West Ham and Leyton Orient last met competitively in January 1987 & Leyton Orient are now non-League; and West Ham and Dagenham & Redbridge have never met since the latter was formed in 1992 from the merger of Redbridge Forest and Dagenham. | Последний матч Вест Хэма и Лейтон Ориент состоялся в январе 1987 года, «молотобойцы» никогда не встречались на футбольном поле с Дагенем энд Редбридж, возникшим в 1992 году через слияние команд Редбридж Форест и Дагенем. |
| Beck started his playing career at Queens Park Rangers signing in May 1972 and made his debut in the 3-1 win against Leyton Orient in December 1972. | Бек начал свою игровую карьеру в «Куинз Парк Рейнджерс», попдписав профессиональный контракт в мае 1972 года, и дебютировал в декабре 1972 года в победном домашнем матче с «Лейтон Ориент» (3:1). |
| The reason there's no record of Marcus Leyton before 2009 is because he was actually Steven Cadley. Lived on the Carswell estate in Nottingham. | На Маркуса Лейтона не было никаких записей до 2009 года, так как раньше он был Стивеном Кэдли и жил в Ноттингеме. |
| If what you say is true - if the power outage was part of Leyton's plan - then it's worked perfectly. | Если то, что вы говорите, правда - если отключение энергии было частью плана Лейтона - это сработало идеально. |
| If I try to remove those troops over Leyton's objection I'll have a planetwide riot on my hands. | И если я попытаюсь убрать войска, несмотря на возражения Лейтона, может случиться бунт планетарного масштаба. |
| As a boy, he learned boxing, was head boy at school and studied at Leyton technical college. | Будучи мальчиком, занимался боксом, был старостой в школе, а затем учился в Техническом колледже Лейтона (Leyton technical college). |
| As far as I can tell, every officer on this list served under Leyton at one time or another. | Насколько я могу сказать, каждый офицер в этом списке служил под началом Лейтона в то или иное время. |
| Did he know his wife was having an affair with Leyton? | Знал ли он, что у его жены роман с Лейтоном? |
| Steven became Marcus Leyton. | Стивен стал Маркусом Лейтоном. |
| He knew Steven Cadley had become Marcus Leyton after the court case that put him away for five years. | После того, как он отсидел пять лет, он узнал, что Стивен Кэдли стал Маркусом Лейтоном. |
| You knew Steven Cadley had changed his name to Marcus Leyton. You ordered the hit. | Узнали, что Стивен Кэдли теперь зовётся Маркусом Лейтоном и послали к нему киллера. |
| The car's registered to a Marcus Leyton, address in Burley. | Машина принадлежит Маркусу Лейтону, живёт в Бёрли. |
| And they are all to Marcus Leyton? | И все они Маркусу Лейтону? |
| Order Admiral Leyton to withdraw his troops from the streets. | Прикажите адмиралу Лейтону убрать его отряды с улиц, и посмотрим, что он будет делать. |
| Admiral Leyton has had his share of executive officers and you're the only one he ever speaks fondly of. | Адмиралу Лейтону выпало служить со многими первыми помощниками, но вы единственный, о ком он отзывается с любовью. |