Перевод leyte с английского на русский

• Лейте
• лейте

Лейте (примеров 47)

Fusō was part of Vice-Admiral Shōji Nishimura's Southern Force at the Battle of Leyte Gulf.
Фусо в составе Южной группы вице-адмирала Сёдзи Нисимуры принимал участие в сражении в заливе Лейте.

The Japanese had used kamikaze tactics since the Battle of Leyte Gulf, but for the first time, they became a major part of the defense.
Начиная со сражения в заливе Лейте, японцы стали использовать тактику пилотов-камикадзе, но впервые они стали главной частью обороны.

The number of radar pickets was increased significantly after the first major employment of kamikaze aircraft by the Japanese in the Battle of Leyte Gulf in October 1944.
Количество радиолокационных дозоров значительно увеличено после первого большого участия японских самолётов-камикадзе в октябре 1944 года в сражении в заливе Лейте.

After embarking Air Group 31 at Leyte (13 June-1 July), she rejoined the 3rd Fleet for the final strikes against the Japanese home islands (10 July-15 August).
Приняв 13 июня-1 июля новую авиагруппу в Лейте, снова присоединился к 3-му флоту для финальных налётов на Японию (10 июля-15 августа).

Daichi has already contributed to disaster management by monitoring disasters such as the landslide on Leyte island, Philippines, the eruption of the Merapi volcano and the earthquake that struck Java, Indonesia, and the flooding in northern Thailand.
Данные наблюдения со спутника "Дайчи" уже содействовали организации мероприятий в связи с такими стихийными бедствиями, как оползень на острове Лейте на Филиппинах, извержение вулкана Мерапи и землетрясение на острове Ява в Индонезии и наводнение в северных районах Таиланда.

Лейте (примеров 47)

The Japanese had used kamikaze tactics since the Battle of Leyte Gulf, but for the first time, they became a major part of the defense.
Начиная со сражения в заливе Лейте, японцы стали использовать тактику пилотов-камикадзе, но впервые они стали главной частью обороны.

After embarking Air Group 31 at Leyte (13 June-1 July), she rejoined the 3rd Fleet for the final strikes against the Japanese home islands (10 July-15 August).
Приняв 13 июня-1 июля новую авиагруппу в Лейте, снова присоединился к 3-му флоту для финальных налётов на Японию (10 июля-15 августа).

After Leyte, the 188th Glider Infantry Regiment landed at Nasugbu with the U.S. Eighth Army on 31 January, while the 511th Parachute Infantry Regiment parachuted into Tagaytay Ridge.
После Лейте 31 января в Насугбу высадился 188-й планерный пехотный полк Восьмой армии а 511-й парашютный полк десантировался у окраин города Тагатай.

24-26 October 1944: The squadron participated in the Battle for Leyte Gulf.
23-26 октября 1944 г. - битва в заливе Лейте (Battle of Leyte Gulf).

After overhaul in Pearl Harbor in August 1944, Edwards reported arrival at San Pedro Bay, Leyte, 30 October for patrol.
В августе 1944 года после простаивания в гавани Перл-Харбора «Эдвардс» направился в залив Сан-Педро, к острову Лейте, куда прибыл 30 октября.