| Fusō was part of Vice-Admiral Shōji Nishimura's Southern Force at the Battle of Leyte Gulf. | Фусо в составе Южной группы вице-адмирала Сёдзи Нисимуры принимал участие в сражении в заливе Лейте. |
| On 29 October, she joined TG 77.2 and departed the area of Leyte Gulf. | С 29 октября в составе TG 77.2 покинул залив Лейте. |
| During the night of 24-25 October 1944, Kurita changed his mind again, and turned his ships around and headed east again, toward Leyte Gulf. | В ночь с 24 на 25 октября Курита снова переменил решение и направил корабли на запад в залив Лейте. |
| This project was pilot-tested in 4 provinces in Luzon and was replicated in 4 new sites, namely, Cebu, Southern Leyte, Misamis Oriental and Saranggani. | Этот проект прошел экспериментальную проверку в 4 провинциях на острове Лусон, и у этого опыта появились последователи в четырех новых местах, а именно на острове Себу, в южной части острова Лейте, в провинциях Восточный Мисамис и Сарангани. |
| The demo contained a mission from the US single player campaign (Divine Winds of Leyte) as well as two multiplayer modes to play in Skirmish mode. | Демоверсия содержит миссию из Американской кампании, «Божественные ветра Лейте» и 2 игровых режима в «Стычка» (англ. Skirmish). |
| On 29 October, she joined TG 77.2 and departed the area of Leyte Gulf. | С 29 октября в составе TG 77.2 покинул залив Лейте. |
| The Japanese had used kamikaze tactics since the Battle of Leyte Gulf, but for the first time, they became a major part of the defense. | Начиная со сражения в заливе Лейте, японцы стали использовать тактику пилотов-камикадзе, но впервые они стали главной частью обороны. |
| McCalla returned to escort work 24 October and for the next four months conducted convoys between ports on Ulithi, Eniwetok, Pelelieu, Manus, and Leyte. | 24 октября «МакКалла» вернулась к охране конвоев, в течение следующих 4 месяцев сопровождая транспорты между портами Улити, Эниветок, Пелельё, Манус и Лейте. |
| She then supported air strikes against Luzon on 18 October and continued this duty during General Douglas MacArthur's landing on Leyte on 20 October. | Затем 18 октября она участвовала в поддержке авиаударов по Лусону, а 20 октября - высадки генерала Макартура на Лейте. |
| Proceeding on to Ulithi, she then escorted three transports to Leyte and after repairs, departed Leyte on 1 September. | Потом он сопровождал три транспорта в Лейте и после ремонта покинул Лейте 1 сентября. |